1
00:00:10,219 --> 00:00:13,722
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτός είναι ο Matt Groening,
ο ένας και μοναδικός δημιουργός...

2
00:00:13,722 --> 00:00:14,806
Χαμογέλα, παρακαλώ.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,017
Σας ευχαριστώ.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,561
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και πρόσωπο
των Simpsons.

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,522
Είχες έναν τόσο πανκ ροκ τύπο
ως Matt Groening.

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,734
Ήταν απίθανος
LA underground τύπος.

7
00:00:25,734 --> 00:00:28,654
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
ως πρώτη σεζόν των Simpsons

8
00:00:28,654 --> 00:00:29,988
άρχισε να ταράζει τον κόσμο...

9
00:00:29,988 --> 00:00:34,034
Οι Simpsons είχαν τεράστια επιτυχία.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,827
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...υπήρχαν
άλλα δύο πράγματα

11
00:00:35,827 --> 00:00:37,120
οι άνθρωποι μιλούσαν για.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
Η γραφή ήταν πάντα
σούπερ αστείο.

13
00:00:38,747 --> 00:00:40,832
Και το animation
ήταν ιδιαίτερα

14
00:00:40,832 --> 00:00:42,292
μια μεγάλη πηγή κωμωδίας, επίσης.

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,919
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Ματ Γκρένινγκ

16
00:00:43,919 --> 00:00:46,004
δεν ήταν υπεύθυνος για
οποιοσδήποτε από τους δύο.

17
00:00:46,004 --> 00:00:50,259
Αυτό είναι σωστό. Η γραφή
και κινούμενα σχέδια στους Simpsons
είναι μοναδικοί στο είδος τους.

18
00:00:50,259 --> 00:00:53,929
Αυτά είναι απλά ανόητα σχέδια
που σου χαρίζουν φτηνό γέλιο.

19
00:00:53,929 --> 00:00:56,473
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην πραγματικότητα, είναι δύο
πολύ διαφορετικές ιστορίες.

20
00:00:56,473 --> 00:00:58,350
Μόνο ένα σωρό
ξεκαρδιστικά πράγματα, ξέρεις;

21
00:00:58,350 --> 00:01:01,019
Σαν άνθρωποι που πληγώνονται
και άλλα, τέτοια πράγματα.
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

22
00:01:01,019 --> 00:01:03,563
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: How Klasky Csupo
και η ομάδα κινουμένων σχεδίων

23
00:01:03,563 --> 00:01:06,066
δημιούργησε αυτά τα εικονικά
χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων...

24
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
Λοιπόν, αυτό είναι μια ιστορία
για άλλο επεισόδιο.

25
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
Αλλά ήταν το απλό
λέξεις σε μια σελίδα

26
00:01:11,071 --> 00:01:14,908
όπου, αναμφισβήτητα, οι Simpsons
ιδιοφυΐα μπορούσε να βρεθεί.

27
00:01:14,908 --> 00:01:16,952
Όποιος έγραψε
Η αίθουσα συγγραφέων Simpsons

28
00:01:16,952 --> 00:01:19,538
είναι, σαν, ένας θρύλος σε αυτή την πόλη.

29
00:01:19,538 --> 00:01:22,582
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως The Simpsons
μπήκε στην πρώτη του σεζόν,

30
00:01:22,582 --> 00:01:25,502
το δωμάτιο του συγγραφέα έγινε
το μηχανοστάσιο της παράστασης...

31
00:01:25,502 --> 00:01:28,255
Βοήθησε να έχει δουλέψει
με σπουδαίους συγγραφείς

32
00:01:28,255 --> 00:01:30,299
που μισούσε
ευαισθησία της Δυτικής Ακτής.

33
00:01:30,299 --> 00:01:32,801
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...σε στάση και ικανότητα.

34
00:01:32,801 --> 00:01:35,679
Είναι σαν να είσαι ανοιχτός
μια ομάδα που κερδίζει το Super Bowl.

35
00:01:35,679 --> 00:01:38,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό θα ήταν
ένα δωμάτιο συγγραφέων όπως κανένα άλλο.

36
00:01:38,432 --> 00:01:40,642
Υπήρχε ένα καταπληκτικό
ομάδα συγγραφέων.

37
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτή είναι η ιστορία
για το πώς οι συγγραφείς

38
00:01:43,312 --> 00:01:46,231
των τεσσάρων πρώτων σεζόν
και πέρα, των Simpsons,

39
00:01:46,231 --> 00:01:49,151
ξαναέγραψε τους κανόνες
των τηλεοπτικών sitcoms.

40
00:01:51,403 --> 00:01:53,447
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

41
00:02:22,768 --> 00:02:25,312
-[ΤΕΛΑΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ]
-[ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

42
00:02:29,941 --> 00:02:32,986
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαίνεται
ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι
στην 1η σεζόν των Simpsons

43
00:02:32,986 --> 00:02:35,572
έμεινε έκπληκτος από την επιτυχία του.

44
00:02:35,572 --> 00:02:38,116
Σε βγάζω έξω για
ένα παγωμένο μιλκσέικ σοκολάτας.

45
00:02:38,116 --> 00:02:39,409
ΠΑΙΔΙΑ: Ναι!

46
00:02:39,409 --> 00:02:41,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τον showrunner,
Σαμ Σάιμον...

47
00:02:41,328 --> 00:02:43,538
Ο Σαμ Σάιμον γύρισε
στους συγγραφείς της πρώτης σεζόν,

48
00:02:43,538 --> 00:02:47,084
και είπε, "Παιδιά, έχουμε 13,
και μετά τελειώσαμε.

49
00:02:47,084 --> 00:02:49,378
«Δεκατρία επεισόδια,
και τότε μάλλον είμαστε
πρόκειται να ακυρωθεί».

50
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στους συγγραφείς.

51
00:02:51,004 --> 00:02:54,299
Κανείς μας δεν περίμενε
η παράσταση να διαρκέσει πολύ.

52
00:02:54,299 --> 00:02:57,803
Αλλά με έναν περίεργο τρόπο,
Νομίζω ότι αυτό μας βοήθησε
γράψτε την εκπομπή.

53
00:02:57,803 --> 00:03:00,222
Λοιπόν, αν το έγκλημα
με κάνει να γελάω,

54
00:03:00,222 --> 00:03:01,807
είναι όλοι ένοχοι.
[ΓΕΛΙΑ]

55
00:03:01,807 --> 00:03:05,060
JON VITTI: Ήμασταν τόσο σίγουροι
θα ήταν 13 επεισόδια,

56
00:03:05,060 --> 00:03:06,853
Νομίζω ότι η νοοτροπία
όλοι υιοθετήσαμε ήταν,

57
00:03:06,853 --> 00:03:09,064
«Λοιπόν, ας τα φτιάξουμε
13 επεισόδια

58
00:03:09,064 --> 00:03:11,358
«ότι είμαστε
πραγματικά ευχαριστημένος».

59
00:03:11,358 --> 00:03:14,820
Αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος
για να δημιουργήσετε μια επιτυχημένη παράσταση.

60
00:03:14,820 --> 00:03:17,781
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και δημιουργήστε
μια επιτυχημένη παράσταση, το έκαναν.

61
00:03:17,781 --> 00:03:21,701
Και τώρα, έμοιαζε
μπορεί να χρειαστεί
κάντε το ξανά.

62
00:03:21,701 --> 00:03:23,453
Το Emmy πάει στο...

63
00:03:23,453 --> 00:03:25,664
Μπορώ να το διαβάσω, μαμά; Παρακαλώ;
Μπορώ; Μπορώ; Μπορώ;

64
00:03:25,664 --> 00:03:26,873
Λοιπόν, εντάξει, Μπαρτ.

65
00:03:26,873 --> 00:03:29,501
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί
αφού κέρδισε ένα Emmy

66
00:03:29,501 --> 00:03:32,212
για Εξαιρετικό
Κινούμενο πρόγραμμα,

67
00:03:32,212 --> 00:03:34,631
ήταν το κερασάκι
στην τούρτα για την αλεπού.

68
00:03:34,631 --> 00:03:37,217
Η επένδυσή τους
είχε αποδώσει πολλά.

69
00:03:37,217 --> 00:03:39,511
Πρέπει να σκέφτονται τους ανθρώπους
θα παρακολουθήσει οτιδήποτε.

70
00:03:39,511 --> 00:03:43,014
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανανεώθηκαν
η σειρά για μια συγκλονιστική
22 επεισόδια.

71
00:03:43,014 --> 00:03:44,766
Γου-χου!

72
00:03:44,766 --> 00:03:47,269
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτοί
δεν σταμάτησαν να το ανανεώνουν
από τότε.

73
00:03:47,936 --> 00:03:50,147
Αλλά πίσω στο 1990,

74
00:03:50,147 --> 00:03:52,899
το μέλλον των Simpsons
ήταν κάθε άλλο παρά βέβαιο.

75
00:03:52,899 --> 00:03:55,777
Ελάτε σε αυτόν που αγαπάτε καλύτερα.

76
00:03:55,777 --> 00:03:58,697
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Διότι, ως ξεκαρδιστικό
όπως ήταν οι Simpsons,

77
00:03:58,697 --> 00:04:00,699
ήταν το ίδιο το Fox Network

78
00:04:00,699 --> 00:04:02,868
ότι κάποιοι άνθρωποι
γελούσαν.

79
00:04:02,868 --> 00:04:05,579
The Fox Network,
που ήταν μια γροθιά
εκείνη την εποχή,

80
00:04:05,579 --> 00:04:06,913
είχε γελοίες εκπομπές.

81
00:04:06,913 --> 00:04:08,999
Είχαν ένα δράμα
για έναν έφηβο λυκάνθρωπο...

82
00:04:08,999 --> 00:04:11,585
-[ΒΡΟΧΗ]
-[ΛΑΓΜΑ]

83
00:04:11,585 --> 00:04:14,254
Είχαν όλα τα είδη
αποτυχημένες κωμικές σειρές

84
00:04:14,254 --> 00:04:16,173
και περίεργα πράγματα υψηλής αντίληψης.

85
00:04:16,173 --> 00:04:20,343
Και μετά οι Simpsons,
που είναι το μόνο, ξέρεις,
επιτυχία εκείνη την εποχή.

86
00:04:20,343 --> 00:04:23,597
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η Φοξ ήθελε
για να δείξει την Αμερική και τους διαφημιστές

87
00:04:23,597 --> 00:04:25,932
που ήταν όλοι μέσα
στους Simpsons.

88
00:04:25,932 --> 00:04:27,601
-Ε, είπες
ήσουν ο Όμηρος Σίμπσον.
-Ναι.

89
00:04:27,601 --> 00:04:29,269
-Τα λέμε την Πέμπτη.
- Ωχ.

90
00:04:29,269 --> 00:04:31,021
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και άλλαξαν την παράσταση

91
00:04:31,021 --> 00:04:32,981
από το βράδυ της Κυριακής
έως την Πέμπτη το βράδυ.

92
00:04:32,981 --> 00:04:35,317
Και ο κόσμος σκέφτηκε
αυτό ήταν τρελό.

93
00:04:35,317 --> 00:04:39,529
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τότε,
Τα βράδια της Πέμπτης δεν ήταν μόνο
τακτικά βράδια της Πέμπτης.

94
00:04:39,529 --> 00:04:41,615
ΝΤΑΝΙΕΛ Μ. ΚΙΜΜΕΛ:
Οκτώ η ώρα την Πέμπτη,

95
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
ήταν το The Cosby Show.

96
00:04:43,283 --> 00:04:47,412
Ο Φοξ είπε, «Γιατί είμαστε δίκαιοι
διαγραφή αυτού του χρονικού διαστήματος;

97
00:04:47,412 --> 00:04:48,997
«Ας αντιπρογραμματίσουμε».

98
00:04:48,997 --> 00:04:50,874
-Τι;
-Θα αναλάβουμε

99
00:04:50,874 --> 00:04:54,169
οι βασιλεύοντες πρωταθλητές
αμερικανικών οικογενειακών sitcoms.

100
00:04:54,169 --> 00:04:57,088
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια γενναία κίνηση
για τα ανερχόμενα
Fox Network,

101
00:04:57,088 --> 00:04:59,758
και ένα συντριπτικό έργο
για την ομάδα.

102
00:04:59,758 --> 00:05:02,427
Όλοι εκτός από τον Σαμ Σάιμον,

103
00:05:02,427 --> 00:05:04,262
που δεν είχε τίποτα να φοβηθεί.

104
00:05:04,262 --> 00:05:07,307
RUSS WOODY: Sam Simon
ήταν μεγαλύτερο από τη ζωή
είδος τύπου.

105
00:05:07,307 --> 00:05:09,142
Όλοι στην επιχείρηση
τον γνώριζε.

106
00:05:09,142 --> 00:05:11,978
Ήταν πραγματικά
ταλαντούχο άτομο.

107
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Σάιμον είχε ακονίσει την τέχνη του

108
00:05:13,522 --> 00:05:16,149
σε κάποια από τη δεκαετία του 1980
τα πιο διάσημα sitcoms.

109
00:05:16,149 --> 00:05:18,026
♪ Μερικές φορές θέλεις να πας

110
00:05:18,026 --> 00:05:21,738
♪ Όπου όλοι
Ξέρει το όνομά σου ♪

111
00:05:21,738 --> 00:05:25,367
Είχα γνωρίσει τον Σαμ Σάιμον
όταν δούλευα
στο Cheers

112
00:05:25,367 --> 00:05:27,077
και ο Σαμ ήταν επίσης στο Cheers.

113
00:05:27,077 --> 00:05:28,453
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και δεν υπήρχε αμφιβολία

114
00:05:28,453 --> 00:05:31,081
Ο Σαμ Σάιμον ήταν
το κατάλληλο άτομο για τη δουλειά.

115
00:05:31,081 --> 00:05:32,958
Είμαι εδώ με τους συγγραφείς.

116
00:05:32,958 --> 00:05:36,419
Ο Σαμ, λοιπόν, ήταν ένας σπουδαίος συγγραφέας,

117
00:05:36,419 --> 00:05:40,048
και πραγματικά ήξερε πώς να
κάνει τον κόσμο να γελάει.

118
00:05:40,048 --> 00:05:44,427
Καταλάβαινε πολύ την κωμωδία,
σχεδόν σαν επιστήμη.

119
00:05:44,427 --> 00:05:48,390
Μπορούσε να βάλει το δάχτυλό του
γιατί μια σκηνή δεν λειτουργούσε,

120
00:05:48,390 --> 00:05:51,518
και με λίγη προσαρμογή,
ξαφνικά είναι ξεκαρδιστικό.

121
00:05:51,518 --> 00:05:55,230
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1987,
Ο Γκρένινγκ συνεργάστηκε
με βραβευμένους παραγωγούς

122
00:05:55,230 --> 00:05:58,233
James L. Brooks και Sam Simon.

123
00:05:58,233 --> 00:06:01,611
Ο Σαμ Σάιμον ήταν πολύ σημαντικός
στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ

124
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
τις ευαισθησίες
του James L. Brooks,

125
00:06:03,613 --> 00:06:06,116
που κάνει συγκινητικό
τηλεόραση και ταινίες,

126
00:06:06,116 --> 00:06:08,743
και Ματ Γκρένινγκ,
που έχει αυτό ακριβώς το είδος
ευαισθησία πανκ ροκ.

127
00:06:08,743 --> 00:06:10,745
Και μετά έχεις τον Sam Simon
ως γέφυρα μεταξύ των δύο.

128
00:06:10,745 --> 00:06:12,914
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα,
ήταν καθήκον του

129
00:06:12,914 --> 00:06:14,583
να συγκεντρώσει μια ομάδα συγγραφέων

130
00:06:14,583 --> 00:06:17,252
για να δημιουργηθεί ένας τεράστιος σωρός από
νέα σενάρια Simpsons.

131
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
Εντάξει, βδέλλες.

132
00:06:19,713 --> 00:06:22,048
Θέλω να δεις τι
καλός συγγραφέας μοιάζει.

133
00:06:22,048 --> 00:06:23,758
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κι αυτός
είχε ήδη μια καλή αρχή,

134
00:06:23,758 --> 00:06:25,510
με τους συγγραφείς
από την πρώτη σεζόν.

135
00:06:25,510 --> 00:06:27,679
ΚΡΙΣ ΤΕΡΝΕΡ: Σαμ Σάιμον
βασικά προσλήφθηκε

136
00:06:27,679 --> 00:06:29,681
η βασική συγγραφική ομάδα κωμωδίας

137
00:06:29,681 --> 00:06:32,100
που το δημιούργησε
χαρακτηριστική φωνή Simpsons.

138
00:06:32,100 --> 00:06:33,685
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συμπεριλαμβάνεται
του Ματ Γκρένινγκ

139
00:06:33,685 --> 00:06:34,936
μία και μοναδική επιλογή γραφής.

140
00:06:34,936 --> 00:06:36,438
Το όνομά μου είναι Mimi Pond,

141
00:06:36,438 --> 00:06:39,649
και έγραψα το επεισόδιο της πρεμιέρας
των Simpsons.

142
00:06:39,649 --> 00:06:42,694
Χο χο χο! Χο χο χο!

143
00:06:42,694 --> 00:06:44,112
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μιμή ήταν
καταξιωμένος συγγραφέας

144
00:06:44,112 --> 00:06:45,488
και ένας φίλος του Matt Groening,

145
00:06:45,488 --> 00:06:48,116
που μοιράστηκε την αγάπη του
του σκιαγραφημένου κόσμου.

146
00:06:48,116 --> 00:06:50,410
Μου αρέσει απλώς η οπτική αφήγηση.

147
00:06:50,410 --> 00:06:52,287
Ο πατέρας μου ήταν
ένας ερασιτέχνης σκιτσογράφος,

148
00:06:52,287 --> 00:06:54,998
και με έβαλε να ζωγραφίσω
σε μικρή ηλικία.

149
00:06:54,998 --> 00:06:56,458
Και οι γονείς μου
απλά συνέχισε να λέει,

150
00:06:56,458 --> 00:06:58,376
«Θα γίνει σκιτσογράφος
όταν μεγαλώσει».

151
00:06:58,376 --> 00:07:00,462
Και είμαι σαν,
«Ακούγεται καλό».

152
00:07:00,462 --> 00:07:02,339
Είχα αρχίσει να δημοσιεύω κόμικς

153
00:07:02,339 --> 00:07:05,967
σε τοπική ταξινόμηση
εφημερίδα σεξουαλικές διαφημίσεις

154
00:07:05,967 --> 00:07:07,427
που ονομάζεται The Spectator.

155
00:07:07,427 --> 00:07:09,054
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά,
χτύπησε το τηλέφωνο.

156
00:07:09,054 --> 00:07:10,430
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

157
00:07:10,430 --> 00:07:11,973
Ο Σαμ Σάιμον με κάλεσε
και ρώτησε

158
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
αν ήθελα να είμαι
στο αρχικό προσωπικό

159
00:07:13,850 --> 00:07:16,936
του τι θα γινόταν
η μακροβιότερη παράσταση
στην ιστορία της τηλεόρασης.

160
00:07:16,936 --> 00:07:19,189
Τα διαλείμματα δεν έρχονται
πολύ μεγαλύτερο από αυτό.

161
00:07:19,189 --> 00:07:22,901
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Sam Simon έκανε
πολλές κλήσεις στην εποχή του
στους Simpsons,

162
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
αλλά δεν έφτασε
για τον τηλεφωνικό κατάλογο.

163
00:07:24,986 --> 00:07:26,988
Έπιασε κάτι άλλο.

164
00:07:26,988 --> 00:07:30,992
Army Man,
"Το μόνο περιοδικό της Αμερικής"
όπως το τιμολόγησε ο Τζορτζ.

165
00:07:30,992 --> 00:07:34,621
Army Man ήταν, ξέρετε,
φίμωση της όρασης και λίγα,
ανόητες βινιέτες.

166
00:07:34,621 --> 00:07:37,749
Ήταν, σαν, οκτώ σελίδες
μόνο λευκό χαρτί.

167
00:07:37,749 --> 00:07:39,959
Δακτυλογραφήθηκε σε xerox.

168
00:07:41,419 --> 00:07:44,464
Θα ήταν οκτώ
σύντομα, μικρά στοιχεία σε μια σελίδα.

169
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δημιουργήθηκε
από τον George Meyer,

170
00:07:46,549 --> 00:07:51,179
Στρατιώτης στρατολογήθηκε
μια ρωγμή μεραρχία Navy SEALs
των συγγραφέων κωμωδίας.

171
00:07:51,179 --> 00:07:53,098
VITTI: Ο Γιώργος ήξερε
όλοι οι καλύτεροι συγγραφείς,

172
00:07:53,098 --> 00:07:54,599
και μερικά από αυτά ήταν
τόσο καλός σε αυτό.

173
00:07:54,599 --> 00:07:55,975
Άνθρωποι σαν τον Jack Handey.

174
00:07:55,975 --> 00:08:01,147
ΑΝΤΡΑΣ: Και τώρα, βαθιές σκέψεις
Του Τζακ Χάντι.

175
00:08:01,147 --> 00:08:03,858
Πριν από βαθιές σκέψεις,
ήταν ο Τζακ Χάντι
στο Army Man.

176
00:08:03,858 --> 00:08:06,945
ΤΖΑΚ ΧΑΝΤΕΪ: Ο μπαμπάς πάντα σκεφτόταν
το γέλιο ήταν το καλύτερο φάρμακο,

177
00:08:06,945 --> 00:08:09,989
που, υποθέτω,
ήταν ο λόγος που αρκετοί από εμάς
πέθανε από φυματίωση.

178
00:08:09,989 --> 00:08:11,491
[ΓΕΛΙΟ]

179
00:08:11,491 --> 00:08:13,868
Αλλά κάποιοι από τους ανθρώπους που το κάνουν
ήταν πραγματικά πολύ καλά.

180
00:08:13,868 --> 00:08:15,662
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Army Man's
το κοινό ήταν μικρό.

181
00:08:15,662 --> 00:08:18,540
Και ήταν εντελώς
μόνο για να στείλει στους φίλους του.

182
00:08:18,540 --> 00:08:21,376
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μεταξύ των αναγνωστών του
ήταν άνθρωποι-κλειδιά.

183
00:08:21,376 --> 00:08:24,421
Το οποίο περιελάμβανε
πολλοί άνθρωποι της τηλεόρασης και του κινηματογράφου,
συμπεριλαμβανομένου του Σαμ Σάιμον.

184
00:08:24,421 --> 00:08:26,965
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με κλοπή
Επιτελείο Στρατού,

185
00:08:26,965 --> 00:08:28,466
ήταν σχεδόν πολύ εύκολο

186
00:08:28,466 --> 00:08:30,927
για να βρει ο Σαμ Σάιμον
σπουδαίοι συγγραφείς κωμωδιών.

187
00:08:30,927 --> 00:08:32,470
είναι τόσο απλό,

188
00:08:32,470 --> 00:08:35,348
εσείς οι συγγραφείς των αυγών θα το είχατε
δεν το σκέφτηκε ποτέ!

189
00:08:35,348 --> 00:08:38,476
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και φυσικά,
ο ίδιος ο διοικητής του Στρατού,

190
00:08:38,476 --> 00:08:40,478
Ο George Meyer, εντάχθηκε στην ομάδα.

191
00:08:40,478 --> 00:08:43,898
Ο Γιώργος είχε πολύ ίκτερο
άποψη της αμερικανικής κοινωνίας.

192
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Είχε νόημα αυτό που είπα;

193
00:08:45,316 --> 00:08:46,985
Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά, Μπιλ.

194
00:08:46,985 --> 00:08:48,820
Αγόρι, τώρα ξέρω
πώς ένιωθαν οι προσκυνητές.

195
00:08:48,820 --> 00:08:50,488
Ξέρεις, ο κόσμος είναι έξω
να σε ξεσκίσω,

196
00:08:50,488 --> 00:08:51,990
όλοι είναι
λίγη απάτη.

197
00:08:51,990 --> 00:08:53,533
Αφήστε τα κυνηγόσκυλα.

198
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
BILL OAKLEY: Οι εταιρείες είναι
όλα για την ουσία,

199
00:08:55,702 --> 00:08:57,245
που όλα τείνουν να είναι αληθινά.

200
00:08:57,245 --> 00:09:01,082
Κανείς όμως δεν μπόρεσε να παράγει
τόσο λαμπρό υλικό

201
00:09:01,082 --> 00:09:03,209
σε αυτό το πνεύμα όπως ήταν ο Τζορτζ.

202
00:09:03,209 --> 00:09:05,420
Εσύ φταις
Η Αμερική έχει χάσει το δρόμο της.

203
00:09:05,420 --> 00:09:07,756
-Λυπάμαι. λυπάμαι.
-ΟΛΑ: Για όλα φταις!

204
00:09:07,756 --> 00:09:09,841
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επίσης,
από τα χαρακώματα του Army Man,

205
00:09:09,841 --> 00:09:11,760
ήρθε ο άνθρωπος που θα συνέχιζε

206
00:09:11,760 --> 00:09:14,387
για να γράψετε περισσότερα επεισόδια των Simpsons
από οποιονδήποτε άλλον,

207
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
John Swartzwelder.

208
00:09:17,265 --> 00:09:18,850
JULIA PRESCOTT:
Λατρεύω τον John Swartzwelder.

209
00:09:18,850 --> 00:09:21,144
Θα πήγαινε στο
το αγαπημένο του εστιατόριο,

210
00:09:21,144 --> 00:09:22,979
και θα έγραφε
όλα τα σενάρια του

211
00:09:22,979 --> 00:09:24,939
σε αυτό το συγκεκριμένο περίπτερο.

212
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
Και μετά το εστιατόριο
κατέληξε να κλείνει,

213
00:09:27,567 --> 00:09:31,529
και έτσι, διαπραγματεύτηκε
για να πάρει το συγκεκριμένο περίπτερο

214
00:09:31,529 --> 00:09:34,491
εγκαταστάθηκε στο σπίτι του,
που νομίζω ότι είναι απολαυστικό.

215
00:09:34,491 --> 00:09:37,494
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πολλοί από τους συγγραφείς
εκείνες τις πρώτες εποχές
των Simpsons

216
00:09:37,494 --> 00:09:39,412
είχε πολλά κοινά.

217
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
ΑΝΤΡΑΣ: Steve Tompkins,

218
00:09:41,289 --> 00:09:43,917
Rich Appel, Dan Greaney...

219
00:09:43,917 --> 00:09:45,835
Κόψτε, κόψτε, κόψτε.

220
00:09:45,835 --> 00:09:47,545
...David X. Cohen...

221
00:09:47,545 --> 00:09:50,381
ΚΕΝ ΛΕΒΙΝ: Ήμασταν όλοι μέσα
η αίθουσα συγγραφέων Simpsons,

222
00:09:50,381 --> 00:09:52,467
και ο σύντροφός μου, Ντέιβιντ Άιζακς,

223
00:09:52,467 --> 00:09:54,511
κάποια στιγμή, είπε σε όλους,

224
00:09:54,511 --> 00:09:57,055
«Λοιπόν, που βρεθήκατε όλοι
να πάω στο κολέγιο;"

225
00:09:57,055 --> 00:10:00,475
Ναί. Χάρβαρντ, Γέιλ, ΜΙΤ,
Οξφόρδη, Σορβόννη,
το Λούβρο.

226
00:10:00,475 --> 00:10:04,354
Και ήταν το Χάρβαρντ, το Χάρβαρντ,
Πρίνστον, Γέιλ, Γέιλ.

227
00:10:05,563 --> 00:10:06,981
Ο Ντέιβιντ είπε: «Ωχ-α».

228
00:10:06,981 --> 00:10:09,234
Πηγαίνει, «Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι.

229
00:10:09,234 --> 00:10:12,278
«Και κάνω την ίδια δουλειά
είστε παιδιά».

230
00:10:12,278 --> 00:10:15,532
Ένιωσα σαν, «Ω, Θεέ μου,
όλοι αυτοί οι τύποι πήγαν στο κολέγιο
μαζί στο Χάρβαρντ

231
00:10:15,532 --> 00:10:16,616
"και έχουν
ήμασταν μαζί για πάντα».

232
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
Τραγουδήστε το "Fair Harvard".

233
00:10:18,118 --> 00:10:19,869
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Τίμιο Χάρβαρντ, εγώ...

234
00:10:19,869 --> 00:10:21,371
[GASPS]

235
00:10:21,371 --> 00:10:24,499
Ήμασταν όλοι
στο Harvard Lampoon
την ίδια στιγμή.

236
00:10:24,499 --> 00:10:27,752
Και μετά τελειώσαμε
πίσω στο ίδιο δωμάτιο
στους Simpsons.

237
00:10:27,752 --> 00:10:30,797
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαθητές Mike Reiss,
Al Jean και Conan O'Brien

238
00:10:30,797 --> 00:10:32,924
έκανε μερικά από αυτά
καλύτερη δουλειά στο Χάρβαρντ.

239
00:10:32,924 --> 00:10:35,051
Και τίποτα από αυτά
ήταν στις σπουδές τους.

240
00:10:35,051 --> 00:10:37,595
Κάπως βρήκαμε
συγγενικά πνεύματα στο Lampoon,

241
00:10:37,595 --> 00:10:40,431
και θα καθόμασταν τριγύρω
παρακολουθώντας τις επαναλήψεις του Brady Bunch...

242
00:10:40,431 --> 00:10:41,558
Γεια σας παιδιά!

243
00:10:41,558 --> 00:10:43,393
[ΒΑΣΙΜΟ] Μύτη μου!

244
00:10:43,393 --> 00:10:45,019
...αποδομώντας τα,
αντί για

245
00:10:45,019 --> 00:10:47,814
διαβάζοντας τα σπουδαία βιβλία του
Δυτική λογοτεχνία.

246
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
Γεια σας παιδιά. Ωραία που σε βλέπω.

247
00:10:49,274 --> 00:10:50,942
Χαθείτε, Poindexter.

248
00:10:50,942 --> 00:10:52,610
Ναι, νικήστε το, καθηγητή.

249
00:10:52,610 --> 00:10:55,196
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν αναμφισβήτητα
τα πιο υπερπροσόντα

250
00:10:55,196 --> 00:10:56,865
αίθουσα συγγραφέων που συναρμολογήθηκε ποτέ.

251
00:10:56,865 --> 00:10:58,867
Θυμάμαι ότι νόμιζα ότι ήταν
λίγο επιτηδευμένο,

252
00:10:58,867 --> 00:11:01,494
αλλά ήταν πολύ έξυπνοι
και πήραν την κωμωδία.

253
00:11:01,494 --> 00:11:05,081
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μισθοδοσία έγραφε σαν
a who's who του ωριμασμένου
συγγραφείς κωμωδιών,

254
00:11:05,081 --> 00:11:08,626
μείον ένα ήπια καρυκευμένο
συγγραφέας κωμωδίας.

255
00:11:08,626 --> 00:11:11,504
Δεν με σήκωσαν
να είναι στο προσωπικό. [ΓΕΛΙΑ]

256
00:11:11,504 --> 00:11:14,424
Ξέρεις, κατάλαβα
μια περίεργη ατμόσφαιρα όλη την ώρα,

257
00:11:14,424 --> 00:11:16,092
σαν να μην ήμουν πραγματικά επιθυμητός.

258
00:11:16,092 --> 00:11:17,302
-Ναι.
-Ναι. Ξέρεις, είναι καλό.

259
00:11:18,636 --> 00:11:20,430
Απλώς δεν ήθελαν
να έχεις ένα κορίτσι τριγύρω.

260
00:11:25,059 --> 00:11:28,104
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά το γράψιμο
το επεισόδιο της πρεμιέρας
των Simpsons...

261
00:11:28,104 --> 00:11:30,148
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο από όλα.

262
00:11:30,148 --> 00:11:32,817
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Mimi Pond
δεν θα ήταν
στη συγγραφική ομάδα

263
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
από τη δεύτερη σεζόν και μετά.

264
00:11:34,360 --> 00:11:35,778
Ω, καλά.

265
00:11:35,778 --> 00:11:38,656
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και οι Σίμπσονς
συνέχισε παρόλα αυτά.

266
00:11:38,656 --> 00:11:40,408
CAROL WYATT: The Simpsons
ήταν ένα χτύπημα αμέσως.

267
00:11:40,408 --> 00:11:43,328
Η πρώτη αντίδραση σε αυτό
ήταν τεράστιο,

268
00:11:43,328 --> 00:11:44,787
αλλά μετά έγινε μεγαλύτερος.

269
00:11:44,787 --> 00:11:47,373
Δεν μπορούσες να ξεφύγεις
από τη μανία Simpson.

270
00:11:49,250 --> 00:11:50,919
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

271
00:11:50,919 --> 00:11:53,671
Κάπως σαν να είχε
μια έκρηξη τύπου Beatles.

272
00:11:53,671 --> 00:11:55,632
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

273
00:11:55,632 --> 00:11:57,300
Beatlemania, Bartmania.

274
00:11:57,300 --> 00:11:58,968
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όπως οι Beatles,

275
00:11:58,968 --> 00:12:02,096
Οι Simpsons και η Bartmania
έκανε τον γύρο του κόσμου.

276
00:12:02,096 --> 00:12:04,724
ΤΕΡΝΕΡ: Η παράσταση
είναι ένας από τους πρώτους Αμερικανούς
sitcoms, νομίζω,

277
00:12:04,724 --> 00:12:05,975
να ταξιδέψει όσο μακριά.

278
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
Ξέρετε, μεγάλος ακόλουθος
στην Ευρώπη,

279
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
τεράστιοι ακόλουθοι στην Ασία.

280
00:12:08,561 --> 00:12:11,314
Απλά ένα εξαιρετικό
πολιτισμικό φαινόμενο.

281
00:12:11,314 --> 00:12:13,441
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
είχε γίνει viral.

282
00:12:13,441 --> 00:12:15,068
'90s στυλ, δηλαδή.

283
00:12:15,068 --> 00:12:16,653
ΤΕΡΝΕΡ: Μιλάμε για
την προ του Διαδικτύου εποχή.

284
00:12:16,653 --> 00:12:18,738
Ξέρεις, μόνο μια χούφτα
για τα πράγματα που συζητήθηκαν,

285
00:12:18,738 --> 00:12:20,531
και όλοι ήταν
μιλώντας για τους Simpsons.

286
00:12:20,531 --> 00:12:22,033
Simpson, ε;

287
00:12:22,033 --> 00:12:24,452
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ως 2η σεζόν
μετατράπηκε σε 3η σεζόν...

288
00:12:24,452 --> 00:12:26,746
Αν ακούσω κάτι ακόμα
για τους Simpsons,

289
00:12:26,746 --> 00:12:28,164
Ορκίζομαι, θα ουρλιάξω.

290
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και 4η σεζόν...

291
00:12:29,582 --> 00:12:31,834
[ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

292
00:12:31,834 --> 00:12:34,045
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ήταν προφανές
εκείνος ο Σαμ Σάιμον

293
00:12:34,045 --> 00:12:35,880
είχε κάνει κάτι πολύ σωστά,

294
00:12:35,880 --> 00:12:39,300
συναρμολογώντας ένα απίστευτα
ταλαντούχα συγγραφική ομάδα.

295
00:12:39,300 --> 00:12:42,971
Στην περίπτωση των Simpsons,
δωμάτιο ήταν πολύ, πολύ πολύτιμο.

296
00:12:42,971 --> 00:12:45,264
Αλλά το δωμάτιο λειτουργεί μόνο
καθώς και το άτομο
τρέχοντας το.

297
00:12:45,264 --> 00:12:47,684
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ήταν
ο πιο έξυπνος άντρας στο δωμάτιο,

298
00:12:47,684 --> 00:12:49,727
παρόλο που αυτός
έφτασε μόνο στο Στάνφορντ.

299
00:12:49,727 --> 00:12:51,104
Είσαι πιο έξυπνος από μένα.

300
00:12:51,104 --> 00:12:53,523
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ήταν
σίγουρα αρκετά έξυπνος

301
00:12:53,523 --> 00:12:55,775
να προσδιορίσει
το θεμελιώδες πρόβλημα

302
00:12:55,775 --> 00:12:58,611
σε αυτό το νεοσύστατο
Κινούμενη οικογενειακή κωμική σειρά.

303
00:12:58,611 --> 00:13:01,280
Έλα μέσα, γοητευτική μου.

304
00:13:01,280 --> 00:13:02,699
ΛΕΒΙΝ: Όταν είσαι
κάνοντας κινούμενα σχέδια,

305
00:13:02,699 --> 00:13:04,075
έχεις τόση ελευθερία

306
00:13:04,075 --> 00:13:05,827
ότι μπορείτε να πάτε
σε τόσα μέρη...

307
00:13:05,827 --> 00:13:06,953
Ω, λα, λα.

308
00:13:06,953 --> 00:13:09,956
...είναι δύσκολο
αξιοποιήστε όλα αυτά

309
00:13:09,956 --> 00:13:12,583
σε κάποια συνεκτική
τύπος σειράς.

310
00:13:12,583 --> 00:13:15,503
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ήταν εν μέρει
Η δουλειά του Σαμ Σάιμον

311
00:13:15,503 --> 00:13:18,256
για να βεβαιωθώ ότι οι συγγραφείς
περίεργα κινούμενα σχέδια...

312
00:13:18,256 --> 00:13:19,674
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

313
00:13:19,674 --> 00:13:22,677
...δεν δημιούργησε ένα αδύνατο
εργασία για τους εμψυχωτές.

314
00:13:22,677 --> 00:13:24,846
ΛΕΒΙΝ: Όταν είσαι
κάνοντας κινούμενα σχέδια,

315
00:13:24,846 --> 00:13:27,098
είναι εξίσου εύκολο να
κάνε μια σκηνή

316
00:13:27,098 --> 00:13:29,976
στο Yankee Stadium
με 50.000 ανθρώπους...

317
00:13:29,976 --> 00:13:31,436
Αυτά τα καθίσματα μυρίζουν.

318
00:13:31,436 --> 00:13:33,396
...όπως είναι να έχουμε

319
00:13:33,396 --> 00:13:36,399
Όμηρος και Μαρτζ
στο τραπέζι της κουζίνας.

320
00:13:36,399 --> 00:13:38,026
Α, δεν ξέρω.

321
00:13:38,026 --> 00:13:39,986
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι εμψυχωτές
θα διαφωνούσε.

322
00:13:39,986 --> 00:13:41,654
[ΓΕΛΙΑ]

323
00:13:41,654 --> 00:13:44,282
Αλλά θα τους δώσουμε
την ευκαιρία τους να εξηγήσουν
αρκετά σύντομα.

324
00:13:44,282 --> 00:13:49,328
ΛΕΒΙΝ: Ο Σαμ κατάφερε να βρει
αυτό το επίπεδο παραλογισμού,

325
00:13:49,328 --> 00:13:52,540
έτσι ώστε η παράσταση ήταν
και παράλογο και βάσιμο,

326
00:13:52,540 --> 00:13:55,251
που είναι πολύ δύσκολο να γίνει.

327
00:13:56,586 --> 00:13:57,962
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι,
για τους συγγραφείς

328
00:13:57,962 --> 00:14:01,299
αυτού του παράλογα θεμελιωμένου
πρωτοποριακή παράσταση,

329
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
είχαν ένα καστ χαρακτήρων

330
00:14:03,176 --> 00:14:05,219
που τους έδωσε
πολλά για να δουλέψεις.

331
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
Είμαι ο Μπαρτ Σίμπσον.
Ποιος στο διάολο είσαι;

332
00:14:07,096 --> 00:14:10,183
Ο Μπαρτ ήταν σίγουρα ο περισσότερος
δημοφιλής χαρακτήρας στην αρχή.

333
00:14:10,183 --> 00:14:11,642
Ω, cowabunga!

334
00:14:11,642 --> 00:14:13,478
Τα παιδιά λάτρεψαν τον Μπαρτ...

335
00:14:13,478 --> 00:14:14,937
-Μουγκιά!
-...και θα χρησιμοποιούσαν

336
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
όλες τις συνθήματα του.

337
00:14:16,355 --> 00:14:17,982
-Φάε το σορτσάκι μου.
-Συγγνώμη;

338
00:14:17,982 --> 00:14:21,319
Αυτό ήταν μέρος του γιατί
πήραν mail μίσους
από δασκάλους.

339
00:14:21,319 --> 00:14:22,695
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μπαρτ ήταν
ο χαρακτήρας

340
00:14:22,695 --> 00:14:25,114
κάθε 10χρονο παιδί
μακάρι να μπορούσαν να είναι.

341
00:14:25,114 --> 00:14:26,491
Μην έχεις αγελάδα, μπαμπά.

342
00:14:26,491 --> 00:14:30,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ήταν η Λίζα
που άλλαξε περισσότερο.

343
00:14:31,996 --> 00:14:33,289
ΤΕΡΝΕΡ: Όπως δείχνει
εξελισσόταν κάπως,

344
00:14:33,289 --> 00:14:34,582
και άρχισες να βλέπεις,

345
00:14:34,582 --> 00:14:36,167
με την έννοια του
αρχίζει να βρίσκει τα πόδια του...

346
00:14:36,167 --> 00:14:38,544
Δείτε αυτό το άσχημο πρόσωπο.

347
00:14:38,544 --> 00:14:41,839
Στα σορτσάκια, η Λίζα συνήθιζε
απλά να είσαι θηλυκός Μπαρτ.

348
00:14:41,839 --> 00:14:44,175
Ελέγξτε αυτό.

349
00:14:44,175 --> 00:14:47,303
Ήταν και οι δύο
είδος ταραχοποιών
και κατά κάποιο τρόπο.

350
00:14:47,303 --> 00:14:50,098
Θέλω να δω ένα γιγάντιο καλαμάρι
επίθεση σε σπερματοφάλαινα

351
00:14:50,098 --> 00:14:52,183
και μάχη μέχρι θανάτου.

352
00:14:52,183 --> 00:14:54,227
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ένα
επεισόδιο ειδικότερα

353
00:14:54,227 --> 00:14:57,730
έδειξε ότι η Λίζα ήταν κάτι παραπάνω από
απλώς η αδερφή του Μπαρτ.

354
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
Είμαι πολύ λυπημένος.

355
00:14:59,857 --> 00:15:02,151
Πολύ λυπημένος για να παίξεις dodgeball;

356
00:15:02,151 --> 00:15:05,279
Η «Μαγκρή Λίζα» είχε
μερικές πολύ συναισθηματικές στιγμές.

357
00:15:05,279 --> 00:15:07,490
[ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΞΟΦΩΝΟ]

358
00:15:07,490 --> 00:15:10,368
ΤΕΡΝΕΡ: Είναι περίπου
αυτή η σχέση
ανάμεσα στη Λίζα Σίμπσον

359
00:15:10,368 --> 00:15:12,245
και αυτός ο παλιός θρύλος της τζαζ
που αγαπά,

360
00:15:12,245 --> 00:15:13,830
Αιμορραγία ούλων Murphy.

361
00:15:13,830 --> 00:15:16,749
-Με παίρνουν τηλέφωνο οι φίλοι μου
Αιμορραγία ούλων.
-Ευ.

362
00:15:16,749 --> 00:15:18,334
Πραγματικά ξεκίνησες
να νιώσει την επιρροή

363
00:15:18,334 --> 00:15:21,337
του Τζιμ Μπρουκς και του Σαμ Σάιμον.

364
00:15:21,337 --> 00:15:23,506
Δεν βλέπω δάκρυα
στα μάτια της.

365
00:15:23,506 --> 00:15:25,550
Δεν είναι τόσο λυπηρό.

366
00:15:25,550 --> 00:15:27,468
Ο Τζιμ είχε πολλά να κάνει με

367
00:15:27,468 --> 00:15:29,428
κάνοντας τη Λίζα σημαντική
μέρος της παράστασης.

368
00:15:29,428 --> 00:15:32,056
Θέλω να χαμογελάς σήμερα.

369
00:15:32,056 --> 00:15:33,683
Αλλά δεν έχω όρεξη να χαμογελάσω.

370
00:15:33,683 --> 00:15:37,186
Η Λίζα πήρε το βαρύ
συναισθηματικοί χτυπητές
αρκετά νωρίς

371
00:15:37,186 --> 00:15:39,522
γιατί ήταν
το γλυκό κοριτσάκι.

372
00:15:39,522 --> 00:15:41,023
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

373
00:15:41,023 --> 00:15:42,942
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όταν εσύ
αναλογιστείτε την εγκάρδια φύση

374
00:15:42,942 --> 00:15:44,652
μερικές από τις προηγούμενες εργασίες του Μπρουκς,

375
00:15:44,652 --> 00:15:47,530
την επιρροή του σε
ο συναισθηματισμός της παράστασης

376
00:15:47,530 --> 00:15:48,781
είναι δυνατά και καθαρά.

377
00:15:48,781 --> 00:15:50,825
James L. Brooks, κατάλαβε,

378
00:15:50,825 --> 00:15:52,827
αν θα ξόδευες
μισή ώρα την εβδομάδα

379
00:15:52,827 --> 00:15:55,288
με μια οικογένεια sitcom,
έπρεπε να τους νοιάζεσαι.

380
00:15:55,288 --> 00:15:56,789
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

381
00:15:56,789 --> 00:15:58,291
Η Λίζα έχει συχνά
υπηρέτησε αυτόν τον ρόλο,

382
00:15:58,291 --> 00:15:59,709
τόσο από ένα συναισθηματικό
άποψη,

383
00:15:59,709 --> 00:16:01,377
και επίσης κάπως από
μια πνευματική άποψη,

384
00:16:01,377 --> 00:16:02,879
όπου είναι η συνείδηση
της παράστασης.

385
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Πώς μπορούμε να κοιμηθούμε το βράδυ

386
00:16:04,172 --> 00:16:06,382
όταν είναι τόσα πολλά
υποφέρει στον κόσμο;

387
00:16:06,382 --> 00:16:08,050
Μας γειώνει σε μια πραγματικότητα

388
00:16:08,050 --> 00:16:10,720
που μας επιτρέπει να έχουμε
συμπάθεια για αυτούς τους χαρακτήρες.

389
00:16:10,720 --> 00:16:16,684
♪ Είμαι το πιο λυπημένο παιδί
Στη δεύτερη τάξη ♪

390
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
[ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΞΟΦΩΝΟ]

391
00:16:17,935 --> 00:16:20,396
ΠΡΕΣΚΟΤ: Όταν έρθει
στα κινούμενα σχέδια,

392
00:16:20,396 --> 00:16:22,815
ξέρεις, δεν μπορείς να έχεις
ένας χαρακτήρας σαν τον Όμηρο...

393
00:16:22,815 --> 00:16:27,153
Κοίτα, είμαι ο πιο αστείος τύπος
στον κόσμο.

394
00:16:27,153 --> 00:16:28,362
...χωρίς την αγάπη της Μαρτζ.

395
00:16:28,362 --> 00:16:32,158
ΜΑΡΓΕ: Ένα μου, αγάπη μου, όλα μου.

396
00:16:32,158 --> 00:16:34,285
Αυτό ήταν όμορφο.

397
00:16:34,285 --> 00:16:35,995
...να τον συμπονήσω.

398
00:16:35,995 --> 00:16:39,081
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]

399
00:16:39,081 --> 00:16:41,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν η παράσταση
αυτό είχε κάτι
για όλους.

400
00:16:41,792 --> 00:16:43,294
Γου-χου! εγω...

401
00:16:43,294 --> 00:16:44,670
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

402
00:16:44,670 --> 00:16:46,464
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οραματίζεται
για τα παιδια...

403
00:16:46,464 --> 00:16:47,548
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

404
00:16:47,548 --> 00:16:49,425
Ωχ! Do'h. Ωχ.

405
00:16:50,426 --> 00:16:51,928
...σάτιρα για τους μεγάλους.

406
00:16:51,928 --> 00:16:54,680
Σκέψου ότι έχεις χώρο στη φυλακή σου
για έναν δύο φορές χαμένο;

407
00:16:54,680 --> 00:16:55,765
Λοιπόν, όχι, ειλικρινά.

408
00:16:55,765 --> 00:16:57,850
Αλλά αυτό ποτέ
μας σταμάτησε πριν.

409
00:16:57,850 --> 00:17:00,019
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σε μια ηλικία πριν από τη ζήτηση,

410
00:17:00,019 --> 00:17:02,980
Οι Simpsons ήταν
μόνο προβολή ραντεβού.

411
00:17:02,980 --> 00:17:05,858
ΤΕΡΝΕΡ: Ήταν μια παράσταση που
κόσμος μαζεύτηκε
να παρακολουθήσουν.

412
00:17:05,858 --> 00:17:07,443
Δεν υπάρχουν
πολλά προηγούμενα

413
00:17:07,443 --> 00:17:10,112
για τηλεοπτική εκπομπή
να έχει αυτό το πτυχίο

414
00:17:10,112 --> 00:17:13,991
παγκόσμιας πολιτιστικής σημασίας
τόσο γρήγορα έξω από την πύλη.

415
00:17:13,991 --> 00:17:16,035
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με
διεθνούς εμβέλειας

416
00:17:16,035 --> 00:17:17,536
ήρθε μια ευκαιρία μάρκετινγκ

417
00:17:17,536 --> 00:17:20,039
που η Φοξ δεν μπορούσε να περιμένει
να εκμεταλλευτεί.

418
00:17:20,039 --> 00:17:21,958
18 δολάρια για αυτό;

419
00:17:22,625 --> 00:17:24,085
Τι ξεφτίλα.

420
00:17:24,085 --> 00:17:26,295
Στην αρχή υπήρχαν
Προϊόντα Simpsons παντού,

421
00:17:26,295 --> 00:17:27,505
πετούσαν από το ράφι.

422
00:17:27,505 --> 00:17:29,548
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα σχεδόν
απεριόριστη ικανότητα

423
00:17:29,548 --> 00:17:31,467
στο εμπόρευμα
Η επωνυμία Simpsons.

424
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
ΑΝΤΡΑΣ: Είναι οι Simpsons
από τη Mattel.

425
00:17:33,844 --> 00:17:35,554
ΑΓΟΡΙ: Μην έχεις αγελάδα, Όμηρο.

426
00:17:35,554 --> 00:17:38,641
Οι Simpsons είναι αυτό, ξέρετε,
merchandising juggernaut.

427
00:17:38,641 --> 00:17:40,685
Να-να-να-να-να-να. Ουάου!

428
00:17:40,685 --> 00:17:43,854
Πείτε το, θα μπορούσατε να βρείτε
Η εκδοχή του Simpsons.

429
00:17:43,854 --> 00:17:47,024
ΑΝΤΡΑΣ: Με τον Σίμπσον
εμπόρευμα που πωλούνται σαν τρελά

430
00:17:47,024 --> 00:17:49,860
και το τζιν Simpson
βρέξιμο σφυρίχτρες σε όλο τον κόσμο.

431
00:17:49,860 --> 00:17:51,862
ΤΕΡΝΕΡ: Βασικά, χαστουκίζεις
Οι Simpsons για οτιδήποτε

432
00:17:51,862 --> 00:17:53,739
και θα μπορούσες να το πουλήσεις
για ό,τι ζητήσεις.

433
00:17:53,739 --> 00:17:55,616
Χρήματα στην τράπεζα.

434
00:17:55,616 --> 00:17:57,743
COOPER Barnes:
Οι Simpsons είχαν το δικό τους
φιγούρες δράσης αμέσως.

435
00:17:57,743 --> 00:18:00,204
Αυτή είναι μια παράσταση κινουμένων σχεδίων κωμικής σειράς.

436
00:18:00,204 --> 00:18:02,290
Αυτά δεν είναι, όπως,
χαρακτήρες προσανατολισμένοι στη δράση

437
00:18:02,290 --> 00:18:03,541
με, σαν, λαβή κουνγκ φου.

438
00:18:03,541 --> 00:18:05,167
Κι όμως, υπάρχει
μια φιγούρα δράσης του Homer Simpson.

439
00:18:05,167 --> 00:18:06,252
Θυμάμαι ότι το είχα.

440
00:18:06,252 --> 00:18:07,962
Είναι αυτός ο τύπος στην τηλεόραση;

441
00:18:07,962 --> 00:18:10,006
[ΜΠΑΡΝΣ ΧΑΓΓΕΛΑ]
Η φιγούρα δράσης του Ομήρου
δεν έκανε τίποτα.

442
00:18:10,006 --> 00:18:12,425
Απλώς στάθηκε εκεί
και φαινόταν υπέρβαρος.

443
00:18:15,094 --> 00:18:17,638
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και παχύνω
από οποιοδήποτε ειδώλιο του Ομήρου

444
00:18:17,638 --> 00:18:19,515
ήταν τα ταμεία στο Fox.

445
00:18:19,515 --> 00:18:22,435
ΚΙΜΜΕΛ: Το δίκτυο
είναι ζωντανή και ακμάζουσα.

446
00:18:22,435 --> 00:18:25,187
Έχουμε περισσότερους θεατές
και βγάζουμε λεφτά από αυτό.

447
00:18:25,187 --> 00:18:27,982
♪ Κάντε το στη μουσική
Αυτός είναι ο Μπάρτμαν ♪

448
00:18:27,982 --> 00:18:30,735
ΤΕΡΝΕΡ: Οι Σίμπσονς
πραγματικά, ξέρετε,
γάλα κάθε τελευταία στιγμή

449
00:18:30,735 --> 00:18:33,529
του πρώτου του εκρηκτικού
Φάση Μπαρτμανία.

450
00:18:33,529 --> 00:18:35,281
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κανένα από αυτά
οι συγγραφείς πήραν ένα κομμάτι

451
00:18:35,281 --> 00:18:37,408
του merchandising
δράση αρχικά,

452
00:18:37,408 --> 00:18:39,702
αλλά η τεράστια επιτυχία
των Simpsons

453
00:18:39,702 --> 00:18:41,912
ήταν έτοιμος να κάνει
η δουλειά τους είναι πολύ πιο εύκολη.

454
00:18:45,666 --> 00:18:47,710
Οι Σίμπσονς
είναι η μεγαλύτερη διάρκεια

455
00:18:47,710 --> 00:18:49,462
σενάριο αμερικανικής τηλεοπτικής εκπομπής.

456
00:18:49,462 --> 00:18:52,340
-Τα κινούμενα σχέδια έχουν συγγραφείς;
-Ε, κάπως.

457
00:18:52,340 --> 00:18:54,216
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάθε φίμωση

458
00:18:54,216 --> 00:18:56,218
σε κάθε ένα
από αυτά τα σενάρια

459
00:18:56,218 --> 00:18:58,763
έπρεπε να αγωνιστεί για
τη θέση του στην οθόνη.

460
00:18:58,763 --> 00:19:01,140
Υπάρχει μπρος-πίσω
μεταξύ ομαδικής και ατομικής εργασίας.

461
00:19:01,140 --> 00:19:02,892
Η συνάντηση της ιστορίας
θα γινόταν ομαδικά.

462
00:19:02,892 --> 00:19:04,810
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα χωνευτήρι κωμωδίας,

463
00:19:04,810 --> 00:19:08,522
το δωμάτιο του συγγραφέα ήταν το πρώτο
και η πιο βάναυση δοκιμή μιας ιδέας

464
00:19:08,522 --> 00:19:10,900
που μπορεί να γυρίσει
στην τηλεόραση.

465
00:19:10,900 --> 00:19:13,402
Οποιαδήποτε ιστορία,
είναι χίλια
αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν.

466
00:19:13,402 --> 00:19:16,822
Κυριολεκτικά έχεις,
όπως, μια συζήτηση με 13 άτομα.

467
00:19:16,822 --> 00:19:18,532
-Συζήτηση, σαν να μαλώνουμε;
-Ναί.

468
00:19:18,532 --> 00:19:20,868
Θα το πάρω, βρωμάρα!

469
00:19:20,868 --> 00:19:22,661
Δεν θα πάρουν όλοι
αυτό που θέλουν.

470
00:19:22,661 --> 00:19:25,122
- Γράψε την πρότασή σου.
-Πρόταση;

471
00:19:25,122 --> 00:19:27,416
Ξέρετε, περιγράψτε το έργο σας,
τι ελπίζεις να πετύχεις.

472
00:19:27,416 --> 00:19:29,001
VITTI: Μετά το περίγραμμα,

473
00:19:29,001 --> 00:19:31,504
θα έκανες check in με τον Σαμ
και ορισμένοι από τους βασικούς παραγωγούς,

474
00:19:31,504 --> 00:19:33,214
και μπορούσαν να φτιάξουν
τεράστιες αλλαγές,

475
00:19:33,214 --> 00:19:34,757
θα μπορούσαν να κάνουν μικρές αλλαγές.

476
00:19:34,757 --> 00:19:36,300
Και τότε, θα έπαιρνες
δύο εβδομάδες

477
00:19:36,300 --> 00:19:38,052
για να πάτε από το περίγραμμα στο προσχέδιο.

478
00:19:38,052 --> 00:19:40,262
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φροντίζοντας
εκείνο το προσχέδιο είχε τα πάντα
χρειαζόταν

479
00:19:40,262 --> 00:19:41,889
για να κάνει ένα επεισόδιο των Simpsons

480
00:19:41,889 --> 00:19:43,516
ήταν η δουλειά του showrunner.

481
00:19:43,516 --> 00:19:45,017
Θα παραδώσουμε το σενάριο.

482
00:19:45,017 --> 00:19:47,228
Το Σαββατοκύριακο,
οι παρουσιαστές θα το διάβαζαν.

483
00:19:47,228 --> 00:19:51,232
-[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]
-Κοίτα αυτό. Είναι εκείνο το αγόρι
που γελάει με όλους.

484
00:19:51,232 --> 00:19:53,192
Ας γελάσουμε μαζί του.

485
00:19:53,192 --> 00:19:54,860
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

486
00:19:54,860 --> 00:19:56,404
OAKLEY: Ο showrunner,
γενικά, ξέρει τι
θέλουν.

487
00:19:56,404 --> 00:19:58,489
Ξέρουν τι
περιμένουν,
τι είδους αστείο.

488
00:19:58,489 --> 00:20:00,074
Ένα αστείο κι αυτό
όλοι γελούν,

489
00:20:00,074 --> 00:20:02,326
ή ένα αστείο δηλαδή
η τέλεια στιγμή του χαρακτήρα.

490
00:20:02,326 --> 00:20:05,037
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε όλη την πρώτη
δυναστεία των Simpsons,

491
00:20:05,037 --> 00:20:07,248
ο άνθρωπος όχι μόνο
εκτέλεση της παράστασης,

492
00:20:07,248 --> 00:20:09,625
αλλά διαμορφώνοντάς το
σαν ειδικός γλύπτης,

493
00:20:09,625 --> 00:20:11,961
ήταν εγκέφαλος της κωμωδίας.

494
00:20:11,961 --> 00:20:16,382
Ο Σαμ βρήκε νέους
που ήταν βασικά μη δοκιμασμένοι,

495
00:20:16,382 --> 00:20:18,968
αλλά ήταν πραγματικά αστείοι,

496
00:20:18,968 --> 00:20:21,387
και ο Σαμ τους δίδαξε.

497
00:20:21,387 --> 00:20:24,932
VITTI: Ο Σαμ ήταν έτσι
απείρως ταλαντούχος στην κωμωδία,

498
00:20:24,932 --> 00:20:27,518
εμπιστεύτηκε τον εαυτό του
να καθαρίσουμε τα λάθη μας,

499
00:20:27,518 --> 00:20:29,103
όσο μεγάλα κι αν έγιναν.

500
00:20:29,103 --> 00:20:31,105
Μπορούσε να καταλάβει τι
προσπαθούσες να κάνεις

501
00:20:31,105 --> 00:20:33,149
και συνήθως στο τέλος
της επανεγγραφής του Σαμ,

502
00:20:33,149 --> 00:20:35,359
ήταν το επεισόδιο
θα είχες γράψει

503
00:20:35,359 --> 00:20:36,527
αν ήσουν καλύτερος συγγραφέας.

504
00:20:36,527 --> 00:20:37,695
Αν τρύπωνα σε ένα στυλό

505
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
και το ταχυδρομησε
στο σπίτι των πιθήκων,

506
00:20:38,821 --> 00:20:39,905
Θα έπαιρνα καλύτερα σενάρια.

507
00:20:39,905 --> 00:20:41,282
Μόλις πιστέψουν σε μια ιστορία,

508
00:20:41,282 --> 00:20:42,783
κάνουν πάντα
ένα επεισόδιο από αυτό.

509
00:20:42,783 --> 00:20:45,119
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν πειράζει
πόση επανεγγραφή χρειάστηκε.

510
00:20:45,119 --> 00:20:47,037
Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη,

511
00:20:47,037 --> 00:20:48,747
θα έπρεπε
ξαναγράψει την παράσταση.

512
00:20:48,747 --> 00:20:51,375
Και μετά, το σενάριο,
θα έκαναν ένα τραπέζι διάβασμα.

513
00:20:51,375 --> 00:20:54,420
Μπαμπά, ξέρω ότι δεν άντεξα
το τέλος της συμφωνίας μου, αλλά...

514
00:20:54,420 --> 00:20:56,172
μπορώ να πάω στο Kamp Krusty;

515
00:20:56,172 --> 00:20:57,631
Ναι, σίγουρα. Δεν σε ήθελα

516
00:20:57,631 --> 00:20:59,592
- τριγύρω
όλο το καλοκαίρι πάντως.
-[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

517
00:20:59,592 --> 00:21:02,094
Τότε μπορούσαν να δουν
αν η ιστορία λειτουργεί,
μερικά από τα αστεία παίζουν.

518
00:21:02,094 --> 00:21:05,806
Και τότε θα είχες
το υπόλοιπο της Πέμπτης και της Παρασκευής

519
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
να ξαναγράψει για το αρχείο
τη Δευτέρα.

520
00:21:08,350 --> 00:21:11,687
Δεν φοβάμαι πλέον την κόλαση
γιατί έχω πάει
στο Kamp Krusty.

521
00:21:11,687 --> 00:21:15,649
[ΓΕΛΙΑ]
Αχ, γράμματα παιδιών από την κατασκήνωση.

522
00:21:15,649 --> 00:21:18,152
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το δωμάτιο ήταν γεμάτο
των πολλά υποσχόμενων νέων συγγραφέων

523
00:21:18,152 --> 00:21:19,445
που δεν είχαν προσληφθεί

524
00:21:19,445 --> 00:21:20,988
μόνο και μόνο επειδή
ήταν πολλά υποσχόμενα.

525
00:21:20,988 --> 00:21:23,115
ΛΕΒΙΝ: Ένας λόγος
εκείνος ο Σαμ Σάιμον

526
00:21:23,115 --> 00:21:26,243
προσέλαβε όλα αυτά
νέους, μη δοκιμασμένους συγγραφείς

527
00:21:26,243 --> 00:21:28,954
ήταν επειδή
Οι Simpsons δεν πλήρωσαν τίποτα.

528
00:21:28,954 --> 00:21:30,623
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Τίποτα» είναι...

529
00:21:30,623 --> 00:21:33,959
Αυτοί πλήρωναν
Τιμές καρτούν το πρωί του Σαββάτου,

530
00:21:33,959 --> 00:21:35,878
που ουσιαστικά δεν ήταν τίποτα.

531
00:21:35,878 --> 00:21:37,296
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ποια
τουλάχιστον αυτό εννοούσε

532
00:21:37,296 --> 00:21:39,256
αν δεν ήταν
το κάνω για τα λεφτά,

533
00:21:39,256 --> 00:21:41,634
το έκαναν
για τους σωστους λογους.

534
00:21:41,634 --> 00:21:44,970
WYATT: Έχω το σακάκι μου,
το σακάκι της πρώτης σεζόν μας.

535
00:21:44,970 --> 00:21:48,599
Το μεγάλο προνόμιο για εμάς
έπαιρνε αυτά τα μπουφάν.

536
00:21:48,599 --> 00:21:50,601
WYATT: Ήταν πραγματικά
υψηλής ποιότητας.

537
00:21:50,601 --> 00:21:53,646
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και δεν ήταν
γυρίζοντας για το βελούδινο
εργασιακό περιβάλλον.

538
00:21:53,646 --> 00:21:56,815
Το δωμάτιο του συγγραφέα ήταν
έναν άθλιο παλιό κοιτώνα

539
00:21:56,815 --> 00:21:59,068
με σκισμένα έπιπλα
και σκουπίδια και άλλα
παντού.

540
00:21:59,068 --> 00:22:01,904
Οι συγγραφείς των Simpsons
μάλλον δούλευε σε χειρότερα γραφεία

541
00:22:01,904 --> 00:22:03,280
από οποιονδήποτε στην παρτίδα του Fox.

542
00:22:03,280 --> 00:22:06,367
Απλώς έμοιαζε
ένα κοκκινιστό μοτέλ.

543
00:22:07,535 --> 00:22:09,954
Υπήρχε μια βρύση
στην αυλή.

544
00:22:09,954 --> 00:22:11,914
VITTI: Το σιντριβάνι ήταν πάντα

545
00:22:11,914 --> 00:22:14,124
παλεύει να κρατήσει
τα ψάρια ζωντανά.

546
00:22:14,124 --> 00:22:17,586
Για να προσπαθήσω να βοηθήσω,
άλλαξαν τελείως
το νερό στο σιντριβάνι.

547
00:22:17,586 --> 00:22:20,047
Τι συνέβη λοιπόν
πέθαναν όλα τα ψάρια,

548
00:22:20,047 --> 00:22:21,715
και επέπλεαν στην κορυφή.

549
00:22:21,715 --> 00:22:23,467
Και μετά οι γάτες στούντιο

550
00:22:23,467 --> 00:22:25,261
τράβηξε το ψάρι
έξω από το σιντριβάνι,

551
00:22:25,261 --> 00:22:27,596
και τα έφαγαν και τα άφησαν
μισοφαγωμένα κορμιά

552
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
έξω από τις πόρτες του γραφείου μας.

553
00:22:29,723 --> 00:22:31,100
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως συγγραφείς των Simpsons

554
00:22:31,100 --> 00:22:33,602
στις μύτες των ποδιών πάνω από τα νεκρά ψάρια
με τα μπουφάν τους...

555
00:22:33,602 --> 00:22:34,853
Είναι πραγματικά ζεστά.

556
00:22:34,853 --> 00:22:36,814
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...το αφεντικό τους, Σαμ Σάιμον,

557
00:22:36,814 --> 00:22:39,942
τυλίγεται σε κάτι
πολύ πιο ουσιαστικό.

558
00:22:39,942 --> 00:22:42,987
ΛΕΒΙΝ: Ο Σαμ μαζί
μια πολύ καλή συμφωνία

559
00:22:42,987 --> 00:22:46,490
όπου έφτασε
ένα ορισμένο ποσοστό
του merchandising.

560
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
Οφέλη; Προνόμια;

561
00:22:48,367 --> 00:22:51,036
Ένα πράσινο μπισκότο
την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου;

562
00:22:51,036 --> 00:22:53,956
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επωφελούμενοι από
επαναδιαπραγμάτευση σύμβασης

563
00:22:53,956 --> 00:22:56,292
που έπεσε μετά
Οι Simpsons είχαν εκραγεί,

564
00:22:56,292 --> 00:22:58,544
Σαμ Σάιμον
υπέγραψε μια συμφωνία που σήμαινε

565
00:22:58,544 --> 00:23:01,380
δεν θα έψαχνε ποτέ
για αλλαγή πίσω από τον καναπέ.

566
00:23:01,380 --> 00:23:03,007
Γεια, υπάρχει
μερικές γειτονιές εδώ μέσα.

567
00:23:03,007 --> 00:23:05,467
Μια φορά μπήκε μέσα
το ξαναγράψιμο δωμάτιο

568
00:23:05,467 --> 00:23:07,303
και απλά έχει υπέροχη διάθεση.

569
00:23:07,303 --> 00:23:09,847
Κάποιος είπε,
«Για τι είσαι τόσο χαρούμενος;»

570
00:23:09,847 --> 00:23:13,058
Πηγαίνει, «Λοιπόν, κινούσα
μια συρταριέρα σήμερα το πρωί

571
00:23:13,058 --> 00:23:16,103
"και αυτός ο έλεγχος έπεσε κάτω
που ξέχασα».

572
00:23:16,103 --> 00:23:19,690
Πηγαίνουν, «Θεέ μου. Αυτό είναι υπέροχο.
Ήταν, ξέρετε, καλός έλεγχος;»

573
00:23:19,690 --> 00:23:21,567
Είπε,
«Λοιπόν, ήταν 9 εκατομμύρια δολάρια».

574
00:23:21,567 --> 00:23:22,568
Και οι δύο: Ναι!

575
00:23:23,277 --> 00:23:24,945
Γου-χου!

576
00:23:24,945 --> 00:23:27,615
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά αν ήταν ο Σαμ Σάιμον
ευχαριστημένος με την αμοιβή του,

577
00:23:27,615 --> 00:23:29,325
δεν ήταν
πάντα χαρούμενος στη δουλειά.

578
00:23:29,325 --> 00:23:31,869
Ειδικά όταν
ασχολείται με αυτόν τον άνθρωπο.

579
00:23:31,869 --> 00:23:34,371
Το όνομά μου είναι Richie Sakai.

580
00:23:34,371 --> 00:23:37,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σακάι
ήταν ο Τζέιμς Λ. Μπρουκς
δεξιόχειρας.

581
00:23:37,458 --> 00:23:39,918
Και στην Gracie Films,
ένας λιοντάρι δαμαστής,

582
00:23:39,918 --> 00:23:42,296
δεν διστάζει να ραγίσει το μαστίγιο.

583
00:23:42,296 --> 00:23:44,506
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΜΟΥΡ: Είναι
είδος του taskmaster.

584
00:23:44,506 --> 00:23:47,468
«Είσαι πίσω.
Έχεις ξεπεράσει τον προϋπολογισμό».

585
00:23:47,468 --> 00:23:50,679
Ξέρεις, κάποιος πρέπει να έχει
αυτές οι δύσκολες συζητήσεις.

586
00:23:51,472 --> 00:23:54,600
Και αυτό πέφτει στον Ρίτσαρντ.

587
00:23:54,600 --> 00:23:57,770
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και αυτές οι συζητήσεις
ήταν συχνά με τον Σαμ.

588
00:23:57,770 --> 00:24:00,397
Και η ένταση που προκύπτει
μεταξύ των δύο

589
00:24:00,397 --> 00:24:04,318
που εκδηλώνεται στη δημιουργία
ενός Waylon Smithers.

590
00:24:04,318 --> 00:24:05,861
Ω. [ΤΟΥΔΕΣ]

591
00:24:05,861 --> 00:24:09,448
Ο Σαμ Σάιμον πιστώνεται
για τη δημιουργία Smithers.

592
00:24:09,448 --> 00:24:12,451
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαζί με
ο αφέντης του, ο κύριος Μπερνς,

593
00:24:12,451 --> 00:24:14,578
με μια προσεκτικά
κρυφή ατζέντα.

594
00:24:14,578 --> 00:24:16,288
Smithers, ανατροπή
αυτό το τραπέζι για μένα.

595
00:24:16,288 --> 00:24:17,373
Ναι, κύριε.

596
00:24:17,373 --> 00:24:18,916
Άκουσα ότι ο Smithers
ήταν κάπως

597
00:24:18,916 --> 00:24:21,543
μια υπερβολική εκδοχή
της σχέσης

598
00:24:21,543 --> 00:24:23,796
ότι ο Ρίτσαρντ Σακάι
είχε με τον James L. Brooks.

599
00:24:23,796 --> 00:24:25,589
Ποιο είναι το νόημα
αυτής της χαλάρωσης;

600
00:24:25,589 --> 00:24:29,051
-Ε, υπάρχει
μια μέλισσα στο μάτι μου, κύριε.
-Και;

601
00:24:29,051 --> 00:24:30,344
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα όποιο μοσχαρίσιο κρέας

602
00:24:30,344 --> 00:24:32,596
είχε ο Σαμ Σάιμον
με τον Richard Sakai,

603
00:24:32,596 --> 00:24:34,473
χλωμό σε σύγκριση με το ρήγμα

604
00:24:34,473 --> 00:24:36,642
αυξάνεται μεταξύ
αυτόν και τον Ματ Γκρένινγκ.

605
00:24:36,642 --> 00:24:39,395
Ο Σαμ και ο Ματ ήταν σαν
λάδι και νερό,

606
00:24:39,395 --> 00:24:41,105
απλά δεν μπορούσαν
ελάτε μαζί.

607
00:24:41,105 --> 00:24:42,940
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και ομολογουμένως, ο Σάιμον...

608
00:24:42,940 --> 00:24:44,191
Ήταν ένα τέρας.

609
00:24:44,191 --> 00:24:45,818
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ήταν δύσκολο
να συνεννοηθείς με.

610
00:24:45,818 --> 00:24:48,779
Απλώς θύμωσε τον Ματ
ευθύς εξαρχής.

611
00:24:48,779 --> 00:24:51,740
Ο Σαμ ήταν υπέροχος
καλλιτέχνης κινουμένων σχεδίων,

612
00:24:51,740 --> 00:24:54,326
και θα σχεδίαζε τους χαρακτήρες
με διαφορετικούς τρόπους και πράγματα,

613
00:24:54,326 --> 00:24:57,413
ενώ ο Ματ Γκρένινγκ
δεν μπορεί να ζωγραφίσει για να σώσει τη ζωή του.

614
00:24:57,413 --> 00:24:59,289
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ
Ο Ματ Γκρένινγκ μπορεί να έχει

615
00:24:59,289 --> 00:25:01,125
ένιωσε να απειλείται
από αυτόν τον κωμικό μάστορα,

616
00:25:01,125 --> 00:25:03,127
Ο Σαμ Σάιμον ένιωθε ήδη σαν

617
00:25:03,127 --> 00:25:05,587
αυτός που παίρνει
απομακρυνθεί από τα φώτα της δημοσιότητας.

618
00:25:05,587 --> 00:25:07,715
VITTI: Ο Sam ήταν στην πραγματικότητα
απίστευτα ευαίσθητο,

619
00:25:07,715 --> 00:25:09,675
και ήξερε ότι το είχε κάνει
κάτι σπουδαίο,

620
00:25:09,675 --> 00:25:12,553
και παρατήρησε ότι ο Τύπος
δεν τον ανέφερε πολύ.

621
00:25:12,553 --> 00:25:15,764
ΚΕΝ ΕΣΤΙΝ:
Ο Ματ πήρε όλα τα εύσημα,
κανείς δεν ανέφερε τον Σαμ Σάιμον,

622
00:25:15,764 --> 00:25:17,224
και αυτό έκανε τον Σαμ έξαλλο.

623
00:25:17,224 --> 00:25:19,935
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και πολλά παρόμοια
η σύνδεση Sakai-Smithers,

624
00:25:19,935 --> 00:25:22,938
άλλη φήμη
άρχισε να φουντώνει.

625
00:25:22,938 --> 00:25:25,482
Υπάρχει μια φήμη ότι
το επεισόδιο "Flaming Moe's".

626
00:25:25,482 --> 00:25:27,693
είναι ο Sam Simon
λέγοντας στο κοινό

627
00:25:27,693 --> 00:25:29,445
για την εμπειρία του
στους Simpsons.

628
00:25:29,445 --> 00:25:32,823
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε ποιον Όμηρο
δημιουργεί ένα ακαταμάχητο
νέο κοκτέιλ...

629
00:25:32,823 --> 00:25:33,991
Πώς το ονομάζεις;

630
00:25:33,991 --> 00:25:35,576
- Λέγεται φλεγόμενο...
-Μοε!

631
00:25:35,576 --> 00:25:38,162
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ότι ο Μόε ο μπάρμαν
παίρνει τα εύσημα για.

632
00:25:38,162 --> 00:25:42,207
Αυτός ο σάπιος Moe πλουτίζει
από συνταγή που του έδωσα.

633
00:25:42,207 --> 00:25:44,042
Είναι ο Όμηρος σε αυτή την κατάσταση.

634
00:25:44,042 --> 00:25:45,544
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Moe είναι...

635
00:25:45,544 --> 00:25:47,504
Λοιπόν, αυτή είναι η εικασία του καθενός.

636
00:25:47,504 --> 00:25:48,881
Αν υπήρχε δικαιοσύνη,

637
00:25:48,881 --> 00:25:52,092
το πρόσωπό μου θα ήταν ανοιχτό
ένα μάτσο άθλια εμπορεύματα.

638
00:25:52,092 --> 00:25:54,178
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Άρα, ποιος άξιζε τα εύσημα

639
00:25:54,178 --> 00:25:56,555
για την τηλεόραση
το πιο επιτυχημένο κοκτέιλ;

640
00:25:57,306 --> 00:25:59,057
Τζιμ Μπρουκς και Σαμ Σάιμον

641
00:25:59,057 --> 00:26:01,643
επινόησε τη μορφή του
Οι Σίμπσονς.

642
00:26:01,643 --> 00:26:04,062
Γιατί ο Ματ δεν ήξερε
οτιδήποτε για την τηλεόραση.

643
00:26:04,062 --> 00:26:05,981
Λέει, "Δημιουργήθηκε από τον Ματ",

644
00:26:05,981 --> 00:26:08,609
και λέει,
"Αναπτύχθηκε από τον Sam and Jim."

645
00:26:08,609 --> 00:26:10,861
Το "Developed by" είναι κρίσιμο.

646
00:26:10,861 --> 00:26:14,406
Το "αναπτύχθηκε από"
είναι η μορφή της παράστασης.

647
00:26:14,406 --> 00:26:17,493
Το χιούμορ του Ματ ήταν εκεί,
Οι ευαισθησίες του Ματ
ήταν εκεί,

648
00:26:17,493 --> 00:26:19,578
αλλά το έβαλαν μαζί.

649
00:26:19,578 --> 00:26:21,830
Όποιες εντάσεις κι αν συνέβαιναν,

650
00:26:21,830 --> 00:26:23,999
απλώς έκανε το προϊόν καλύτερο.

651
00:26:23,999 --> 00:26:27,169
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι την ώρα
Οι Simpsons ανανεώθηκαν
για τρίτη σεζόν,

652
00:26:27,169 --> 00:26:28,712
ήταν τζάγκερναυτ.

653
00:26:28,712 --> 00:26:29,963
Και ένα χρυσωρυχείο.

654
00:26:29,963 --> 00:26:32,132
Αυτό σήμαινε ότι θα υπήρχε
μεγάλοι νικητές

655
00:26:32,132 --> 00:26:33,842
τις επόμενες σεζόν.

656
00:26:33,842 --> 00:26:36,553
Και ακόμη μεγαλύτεροι χαμένοι.

657
00:26:36,553 --> 00:26:39,556
Πριν προλάβει καν να υπάρξει χρόνος
για επαναδιαπραγμάτευση συμβάσεων,

658
00:26:39,556 --> 00:26:44,937
Το πιο ριψοκίνδυνο σόου του Fox είχε μπει
τη στρατόσφαιρα βαθμολογιών.

659
00:26:44,937 --> 00:26:46,980
Και παρόλο που
δεν είχαν τελειώσει ακόμα

660
00:26:46,980 --> 00:26:49,942
το πιο δημοφιλές
Αμερικανική οικογένεια στην τηλεόραση,

661
00:26:49,942 --> 00:26:52,444
Οι Simpsons κινούνταν
πέρα από τα Huxtables

662
00:26:52,444 --> 00:26:55,113
και μπαίνοντας στο zeitgeist.

663
00:26:55,113 --> 00:26:56,949
Και για τους παραγωγούς στο Fox,

664
00:26:56,949 --> 00:27:00,619
κάτι σήμαινε αυτό
ακόμη πιο πολύτιμο από
αξιολογήσεις τεράτων.

665
00:27:00,619 --> 00:27:02,496
ΓΟΥΝΤΥ: Χρειάζεται
ένα ορισμένο ποσό επιρροής.

666
00:27:02,496 --> 00:27:06,416
Και μια παράσταση γίνεται
πολύτιμο για το δίκτυο,

667
00:27:06,416 --> 00:27:07,918
τότε έχεις αυτή την επιρροή.

668
00:27:07,918 --> 00:27:09,294
Τώρα, αγόρια,

669
00:27:09,294 --> 00:27:11,421
το δίκτυο έχει πρόβλημα με
κάποιους στίχους σου.

670
00:27:11,421 --> 00:27:13,298
Θα σας πείραζε
να τα αλλάξω για την παράσταση;

671
00:27:13,298 --> 00:27:15,175
Ξέχνα σε, κλόουν.

672
00:27:15,175 --> 00:27:19,137
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή η επιρροή
σήμαινε την ικανότητα να κοιτάς
στις σημειώσεις δικτύου

673
00:27:19,137 --> 00:27:20,430
και αγνοήστε τους.

674
00:27:20,430 --> 00:27:23,475
Αποφασίστηκε,
μας μπερδεύεις πολύ.

675
00:27:23,475 --> 00:27:25,686
Και επικαλέστηκαν
ο κανόνας του Τζιμ Μπρουκς και είπε,

676
00:27:25,686 --> 00:27:27,187
«Δεν θέλουμε σημειώσεις δικτύου».

677
00:27:27,187 --> 00:27:29,648
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο κανόνας του Jim Brooks
ήταν σαν πεδίο δύναμης,

678
00:27:29,648 --> 00:27:32,317
προστατεύοντας την παράσταση
από την παρέμβαση στο δίκτυο.

679
00:27:32,317 --> 00:27:34,862
Ο Μπρουκς μάλιστα το είχε
γραμμένο στο συμβόλαιό του.

680
00:27:34,862 --> 00:27:36,822
Λίγο πολύ το κάναμε
ό,τι θέλαμε να κάνουμε,

681
00:27:36,822 --> 00:27:38,156
δεν είχαμε
τυχόν σημειώσεις δικτύου.

682
00:27:38,156 --> 00:27:41,743
Δεν σκεφτήκαμε ποτέ
σχετικά με το δίκτυο.

683
00:27:41,743 --> 00:27:44,663
VITTI: Ένας μεγάλος λόγος
γιατί τόσοι πολλοί τύποι δουλεύουν ακόμα
στους Simpsons,

684
00:27:44,663 --> 00:27:46,915
γιατί οι συγγραφείς
μην λαμβάνετε σημειώσεις δικτύου.

685
00:27:46,915 --> 00:27:48,584
Και ο Τζιμ δεν ενέδωσε ποτέ σε αυτό.

686
00:27:48,584 --> 00:27:51,086
Δεν υπήρξε ποτέ καμία συμβολή
από τα στελέχη της Fox.

687
00:27:51,086 --> 00:27:53,005
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απαράμιλλη δημιουργική ελευθερία

688
00:27:53,005 --> 00:27:56,216
έκανε τους Simpsons
μια ονειρεμένη συναυλία για κάθε συγγραφέα.

689
00:27:56,216 --> 00:28:00,345
Και ως 2η σεζόν
γύρισε στο 3, γύρισε στο 4,

690
00:28:01,138 --> 00:28:03,390
χρειάζονταν πολλούς συγγραφείς.

691
00:28:03,390 --> 00:28:05,392
Αυτό που χρειαζόμαστε εδώ γύρω
είναι λίγο φρέσκο αίμα.

692
00:28:05,392 --> 00:28:07,019
Θα με ήθελες
να στραγγίσει τον Σίμπσον

693
00:28:07,019 --> 00:28:08,353
ενώ έχει λιποθυμήσει, κύριε;

694
00:28:08,353 --> 00:28:11,565
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, συγγραφείς
συνέχισε να παίρνει κλήσεις.

695
00:28:11,565 --> 00:28:13,984
Δούλευα στο Letterman
και πήρα τηλέφωνο

696
00:28:13,984 --> 00:28:15,777
ότι οι Simpsons
ενδιαφερόταν
στο να μου πάρει συνέντευξη.

697
00:28:15,777 --> 00:28:17,362
Ο Λέτερμαν ήταν η ζωή μου.

698
00:28:17,362 --> 00:28:18,697
Δουλεύαμε όλο το εικοσιτετράωρο.

699
00:28:18,697 --> 00:28:21,033
Στην πραγματικότητα σταματήσαμε
τα βράδια της Πέμπτης.

700
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
Σταματούσαμε και παρακολουθούσαμε
Οι Simpsons ως επιτελείο.

701
00:28:23,660 --> 00:28:25,370
Ήμασταν λοιπόν όλοι οπαδοί.

702
00:28:25,370 --> 00:28:28,081
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, σε αντίθεση με τον Ντόνικ,
που ήρθε από το Late Night,

703
00:28:28,081 --> 00:28:31,752
Ο Conan O'Brien ήταν συγγραφέας SNL
μέσω του Χάρβαρντ.

704
00:28:31,752 --> 00:28:34,379
Και έκανε πράγματα
το αντίστροφο.

705
00:28:34,379 --> 00:28:38,133
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Conan O'Brien!

706
00:28:38,133 --> 00:28:41,011
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς έσκαγε σε όλη την εκπομπή
στο δρόμο του προς την κορυφή.

707
00:28:41,011 --> 00:28:42,971
Λοιπόν, κύριε, πού πρέπει
το πετάμε αυτό;

708
00:28:42,971 --> 00:28:45,140
Ο Conan O'Brien ξεκίνησε
στους Simpsons.

709
00:28:45,140 --> 00:28:46,558
Ο Conan O'Brien, νομίζω,

710
00:28:46,558 --> 00:28:48,518
ήταν μια από τις κεντρικές δυνάμεις
σε εκείνη την αίθουσα συγγραφέων.

711
00:28:48,518 --> 00:28:49,895
ALLIE GOERTZ:
Όταν ήταν στην εκπομπή,

712
00:28:49,895 --> 00:28:52,064
έγραψε μερικά από
τα πιο εμβληματικά επεισόδια,

713
00:28:52,064 --> 00:28:53,649
συμπεριλαμβανομένων
«Marge vs. the Monorail».

714
00:28:53,649 --> 00:28:55,150
Δεν υπάρχει τίποτα στη γη

715
00:28:55,150 --> 00:28:57,736
σαν γνήσιος, καλόπιστος,
ηλεκτροκίνητο monorail έξι αυτοκινήτων.

716
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
ΤΕΡΝΕΡ: Ο Κόναν Ο' Μπράιαν
τα επεισόδια είναι μερικά από αυτά

717
00:29:00,405 --> 00:29:02,532
αυτό πραγματικά καρφί
αυτός ο τόνος της χρυσής εποχής.

718
00:29:02,532 --> 00:29:05,661
Αυτή είναι η πιο κραυγαλέα περίπτωση
της δόλιας διαφήμισης

719
00:29:05,661 --> 00:29:08,872
από τη μήνυση μου ενάντια στην ταινία,
The Never Ending Story.

720
00:29:08,872 --> 00:29:11,750
Είχε θετική προοπτική
αυτό ήταν πολύ ωφέλιμο.

721
00:29:13,168 --> 00:29:14,252
Εκπληκτική επιτυχία!

722
00:29:14,252 --> 00:29:15,963
OAKLEY: Το κράτησε επίσης ελαφρύ.

723
00:29:15,963 --> 00:29:17,714
Ήταν ένας διασκεδαστικός τύπος.

724
00:29:17,714 --> 00:29:20,592
Σίγουρα ήταν ο πιο πολύς
διασκεδαστικό άτομο στο δωμάτιο.

725
00:29:20,592 --> 00:29:21,718
[ΓΕΛΙΑ]

726
00:29:21,718 --> 00:29:22,803
Υπέροχο υλικό.

727
00:29:22,803 --> 00:29:24,346
Υπήρχε μια μοναδική συγχώνευση

728
00:29:24,346 --> 00:29:26,682
άνθρωποι όπως ο George Meyer,
Swartzwelder και Vitti,

729
00:29:26,682 --> 00:29:29,476
που όλοι είχαν εξαιρετικά
έντονες κωμικές ευαισθησίες

730
00:29:29,476 --> 00:29:30,936
που αλληλοσυμπλήρωναν.

731
00:29:30,936 --> 00:29:32,646
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
για κάποιους συγγραφείς...

732
00:29:32,646 --> 00:29:33,730
[ΑΝΑστενάζει ΚΟΥΡΑΜΕΝΑ]

733
00:29:33,730 --> 00:29:35,148
...δεν είναι
το τηλέφωνό τους χτυπάει.

734
00:29:35,148 --> 00:29:37,484
Αυτοί είναι
σπεύδοντας για μια ευκαιρία.

735
00:29:37,484 --> 00:29:40,153
Οι ελεύθεροι επαγγελματίες δεν μπορούν ποτέ να κάνουν
αυτή είναι μια υπέροχη δουλειά στους Simpsons

736
00:29:40,153 --> 00:29:42,406
ακριβώς επειδή είναι έτσι
Δύσκολη παράσταση.

737
00:29:42,406 --> 00:29:44,282
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Bill Oakley
και ο συνεργάτης του στη συγγραφή,

738
00:29:44,282 --> 00:29:45,659
Ο Τζος Γουάινστιν, το ανακάλυψε.

739
00:29:45,659 --> 00:29:46,994
OAKLEY: Θέλαμε
να είστε τηλεοπτικοί σεναριογράφοι

740
00:29:46,994 --> 00:29:48,078
και μετακομίσαμε στο LA.

741
00:29:48,078 --> 00:29:49,830
Τότε ήμασταν άνεργοι,

742
00:29:49,830 --> 00:29:53,375
πραγματικά, σοβαρά άνεργος,
όπως, για πολύ καιρό.

743
00:29:53,375 --> 00:29:55,877
Αυτή είναι η πιο βαρετή στιγμή
Έχω βιώσει ποτέ.

744
00:29:55,877 --> 00:29:58,088
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά,
ήρθε μια νέα κωμική σειρά

745
00:29:58,088 --> 00:30:00,007
αυτός ο Μπιλ και ο Τζος
δεν ήξερε τίποτα για,

746
00:30:00,007 --> 00:30:01,216
που ήταν τέλειο

747
00:30:01,216 --> 00:30:03,427
γιατί η παράσταση
ήταν για... τίποτα.

748
00:30:03,427 --> 00:30:04,803
-Είναι απίστευτο.
-Ξέρω...

749
00:30:04,803 --> 00:30:06,680
OAKLEY: Όταν ο Σάινφελντ
εφευρέθηκε,

750
00:30:06,680 --> 00:30:08,640
λεγόταν
Τα Χρονικά του Σάινφελντ
για τα τέσσερα πρώτα επεισόδια.

751
00:30:08,640 --> 00:30:10,517
Είχαμε μια πολύ καλή ιδέα
για ένα σενάριο.

752
00:30:10,517 --> 00:30:12,185
Το γράψαμε, απογειώθηκε.

753
00:30:12,185 --> 00:30:15,230
Παραδόξως, μας πήρε
έναν πράκτορα αμέσως

754
00:30:15,230 --> 00:30:17,482
που μας πήρε ένα σωρό
των συναντήσεων αμέσως

755
00:30:17,482 --> 00:30:19,109
σε όλες τις μεγάλες παραστάσεις
της εποχής.

756
00:30:19,109 --> 00:30:20,694
Μετά τα παιδιά
στο The Simpsons το διάβασε,

757
00:30:20,694 --> 00:30:22,320
αλλά σκέφτηκαν
το σενάριο ήταν καλό.
Νομίζω ότι μας ήξεραν.

758
00:30:22,320 --> 00:30:23,905
Είχαν συναντήσει
εμείς προηγουμένως,

759
00:30:23,905 --> 00:30:25,699
ίσως από το Harvard Lampoon,

760
00:30:25,699 --> 00:30:27,909
και μας πρόσφεραν
ένα επεισόδιο για ελεύθερους επαγγελματίες.

761
00:30:27,909 --> 00:30:30,287
Τελείωσα το βιογραφικό μου.

762
00:30:30,287 --> 00:30:33,123
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Που σήμαινε το πρώτο τους σενάριο
ήταν σαν ακρόαση.

763
00:30:33,123 --> 00:30:34,416
OAKLEY:
Μας ανέθεσαν μια ιστορία,

764
00:30:34,416 --> 00:30:35,876
που ήταν το «Marge Gets a Job».

765
00:30:35,876 --> 00:30:37,669
Νομίζω ότι χρειάζεται
λίγη γέμιση.

766
00:30:37,669 --> 00:30:39,629
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αν
Η Μαρτζ θα μπορούσε να βρει δουλειά,

767
00:30:39,629 --> 00:30:41,256
σίγουρα ο Μπιλ και ο Τζος θα μπορούσαν.

768
00:30:41,256 --> 00:30:43,759
Σοφέρ, μοδίστρα,

769
00:30:43,759 --> 00:30:45,719
επιμελητής μεγάλων θηλαστικών.

770
00:30:45,719 --> 00:30:48,305
Τα επεισόδια του Marge ήταν πάντα
ανατέθηκε στα νέα παιδιά.

771
00:30:48,305 --> 00:30:50,348
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν μπορούσαν
απλά ξεπεράστε ένα εμπόδιο

772
00:30:50,348 --> 00:30:52,809
περίπου το μέγεθος του
ένα ψηλό χτένισμα με κυψέλη.

773
00:30:52,809 --> 00:30:54,436
Είναι δύσκολο να γράψεις για τον Μαρτζ

774
00:30:54,436 --> 00:30:56,521
γιατί δεν ξέρεις πού
η κωμωδία προέρχεται από.

775
00:30:56,521 --> 00:30:59,608
Εκείνη τη στιγμή έχει τα λιγότερα
σαφώς καθορισμένη άποψη.

776
00:30:59,608 --> 00:31:01,234
Η ζωή μου είναι αρκετά βαρετή.

777
00:31:01,234 --> 00:31:03,695
Ήταν κάπως επαρχιώτισσα
και ήταν κάπως σφιγμένη.

778
00:31:03,695 --> 00:31:05,530
Φρόντισε να έρθεις μαζί μου
σε μια ζώνη από scotch;

779
00:31:05,530 --> 00:31:07,949
Είναι 9:30 το πρωί.

780
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει
κοιμήθηκε σε μέρες.

781
00:31:09,868 --> 00:31:12,746
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπιλ και Τζος
έγινε δεκτό το επεισόδιο τους.

782
00:31:12,746 --> 00:31:14,664
Ξαναγραμμένο δηλαδή.

783
00:31:14,664 --> 00:31:16,708
Και το ξαναέγραψαν
αρκετά βαριά,

784
00:31:16,708 --> 00:31:17,793
αλλά είναι ένα αστείο επεισόδιο.

785
00:31:17,793 --> 00:31:19,920
Όμηρε, σε θέλω
για να δείξει αυτή τη γυναίκα

786
00:31:19,920 --> 00:31:21,338
την ώρα της ζωής της.

787
00:31:21,338 --> 00:31:23,632
Κατάλαβα. Marge, είμαστε
προχωρώντας λίγο,

788
00:31:23,632 --> 00:31:25,300
τότε το κάνουμε δύο φορές.

789
00:31:25,300 --> 00:31:26,718
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάπως έτσι,

790
00:31:26,718 --> 00:31:28,595
Bill Oakley
είχε μια θέση στο τραπέζι.

791
00:31:28,595 --> 00:31:32,432
Ή όπου κι αν καθόταν,
πιθανώς ο καναπές.

792
00:31:32,432 --> 00:31:33,683
Μιλώντας για καναπέδες...

793
00:31:33,683 --> 00:31:35,185
Μερικές φορές θα είχαμε ένα μίνι δωμάτιο.

794
00:31:35,185 --> 00:31:36,645
Θα λέγαμε, «Εσείς οι τρεις φύγετε

795
00:31:36,645 --> 00:31:38,355
«και καταλήξαμε
όλους τους καναπέδες
για αυτή τη σεζόν».

796
00:31:38,355 --> 00:31:40,482
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια ολόκληρη σεζόν
του τρεξίματος φίμωσης

797
00:31:40,482 --> 00:31:41,858
θα μπορούσε να γραφτεί από μία ομάδα.

798
00:31:43,026 --> 00:31:44,903
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

799
00:31:44,903 --> 00:31:47,989
Επειδή το τρέξιμο φιμώνει
ήταν μέρος των επίπλων
των Simpsons.

800
00:31:47,989 --> 00:31:50,367
Ο καναπές φιμώνεται
πάντα μου έβγαζε το μυαλό.

801
00:31:54,663 --> 00:31:56,873
ΠΡΕΣΚΟΤ: Με τα χρόνια,
αυτός ήταν ένας τρόπος

802
00:31:56,873 --> 00:31:58,917
για να γράφουν οι συγγραφείς
ένα γρήγορο οπτικό αστείο.

803
00:32:00,127 --> 00:32:02,420
Ίσως δούμε τους Simpsons
σαν σκελετοί,

804
00:32:02,420 --> 00:32:03,922
ίσως τα βλέπουμε ως πινιάτες.

805
00:32:07,926 --> 00:32:09,469
Τους βλέπουμε μέσα
όλους αυτούς τους διαφορετικούς τρόπους.

806
00:32:12,889 --> 00:32:14,516
Είναι απλά ένας τρόπος
να κάνετε την ένεση

807
00:32:14,516 --> 00:32:18,061
λίγο περισσότερη δημιουργικότητα
στα εγκαίνια της παράστασης.

808
00:32:18,061 --> 00:32:20,105
Δεν το καταλαβαίνω.
Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα.

809
00:32:20,105 --> 00:32:21,815
Α, τι θα κάνεις;

810
00:32:21,815 --> 00:32:24,609
Στη συνέχεια, όμως, στις επόμενες εποχές,

811
00:32:24,609 --> 00:32:26,611
ήταν ένας πραγματικά υπέροχος τρόπος

812
00:32:26,611 --> 00:32:28,947
να κάνουν τους επισκέπτες να έρθουν μέσα
και άμεσος επισκέπτης.

813
00:32:31,533 --> 00:32:32,826
Θεέ μου, Μόρτι.
Τι έκανες;

814
00:32:32,826 --> 00:32:34,703
-Σκότωσες τους Simpsons, Μόρτι.
- Ω, Θεέ μου! Όχι!

815
00:32:34,703 --> 00:32:38,081
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα ένα από τα
τα πιο αναγνωρίσιμα της τηλεόρασης
σετ,

816
00:32:38,081 --> 00:32:42,169
το φίμωμα του καναπέ
δεν είναι καν η πρώτη φίμωση
σε ένα επεισόδιο των Simpsons.

817
00:32:42,169 --> 00:32:45,338
GOERTZ: Ένα από τα καλύτερα κομμάτια
για το ότι ήρθε η ώρα να παρακολουθήσετε
Οι Σίμπσονς

818
00:32:45,338 --> 00:32:48,425
κάθεται στην ώρα του
για να προλάβετε τις μονάδες έναρξης.

819
00:32:48,425 --> 00:32:51,178
Αλλά ο πίνακας κιμωλίας φιμώνεται
είναι πάντα τόσο αστείοι,

820
00:32:51,178 --> 00:32:53,555
και ευχήθηκες
θα μπορούσατε να το σταματήσετε.
Τώρα αυτό είναι ένα θέμα.

821
00:32:53,555 --> 00:32:57,100
Όμως, εκείνη την εποχή,
απλά ήθελες να σιγουρευτείς
ότι κατάλαβες το αστείο.

822
00:32:57,100 --> 00:33:00,061
Ποια άλλη εκπομπή είχε ένα αστείο
τόσο νωρίς στην παράσταση;

823
00:33:00,061 --> 00:33:02,814
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν
σαν οι συγγραφείς
είχε τόσο πολύ υλικό

824
00:33:02,814 --> 00:33:05,233
έπρεπε να στριμώξουν αστεία
στην παράσταση.

825
00:33:05,233 --> 00:33:08,195
Ποιος είναι όμως υπεύθυνος
για αυτό το ανθεκτικό στολίδι;

826
00:33:08,195 --> 00:33:12,073
Sam Simon, του άρεσε να δημιουργεί
κανονικά αλλά αντικαταστάσιμα φίμωτρα.

827
00:33:12,782 --> 00:33:14,201
Τηλεφώνημα στον Αλ.

828
00:33:14,201 --> 00:33:15,869
Al Coholic.

829
00:33:15,869 --> 00:33:17,579
Υπάρχει Al Coholic εδώ;

830
00:33:17,579 --> 00:33:19,581
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

831
00:33:19,581 --> 00:33:22,751
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα πράγμα
που δεν φαινόταν αντικαταστάσιμο
ήταν ο ίδιος ο Σαμ Σάιμον.

832
00:33:22,751 --> 00:33:24,211
Αλλά ο άνθρωπος που είχε σχεδιάσει

833
00:33:24,211 --> 00:33:26,796
τόσα πολλά από τους Simpsons
αρχιτεκτονική κωμωδίας

834
00:33:26,796 --> 00:33:28,340
ήταν έτοιμος για αλλαγή.

835
00:33:31,218 --> 00:33:33,929
Γράψιμο για primetime
αλλά και κινούμενα σχέδια,

836
00:33:33,929 --> 00:33:38,058
οι συγγραφείς των Simpsons
χρειαζόταν ένα συγκεκριμένο είδος
φακός στον κόσμο.

837
00:33:38,058 --> 00:33:39,726
Νομίζω, για να είμαι σκιτσογράφος,

838
00:33:39,726 --> 00:33:42,979
πρέπει να έχεις ένα είδος,
σαν ένα μάτι κινουμένων σχεδίων.

839
00:33:42,979 --> 00:33:45,732
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η παράσταση χρειαζόταν συγγραφείς
με το όραμα να ισορροπήσει

840
00:33:45,732 --> 00:33:47,192
οι δύο αντικρουόμενες ταυτότητές του.

841
00:33:48,026 --> 00:33:49,986
Το συχνά παράλογο καρτούν...

842
00:33:49,986 --> 00:33:51,905
Έτσι είπα, «Πρέπει να φύγω
από αυτά τα βρεγμένα ρούχα

843
00:33:51,905 --> 00:33:53,114
«και σε ένα στεγνό μαρτίνι».

844
00:33:53,114 --> 00:33:54,366
-[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]
-Καλά τα είπες.

845
00:33:54,366 --> 00:33:55,825
Ευχαριστώ.

846
00:33:55,825 --> 00:33:58,078
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...με ένα σχετικό
οικογενειακή κωμική σειρά.

847
00:33:58,078 --> 00:33:59,955
WYATT: Είναι πραγματικά μια κωμική σειρά.

848
00:33:59,955 --> 00:34:02,707
Είναι γραμμένο έτσι,
έχει ενεργήσει έτσι.

849
00:34:02,707 --> 00:34:04,209
Έτσι τα καταφέραμε.

850
00:34:04,209 --> 00:34:06,002
Αλλά μετά, είναι κίτρινα.

851
00:34:06,002 --> 00:34:08,380
Δεν συμβαίνει πάντα
πρέπει να είναι σούπερ καρτούν,

852
00:34:08,380 --> 00:34:10,423
αλλά επίσης δεν έχει
να είναι υπεργειωμένος.

853
00:34:10,423 --> 00:34:11,841
Μπορεί να είναι μια ισορροπία και των δύο.

854
00:34:11,841 --> 00:34:14,886
Πρόκειται για 1.000 μαϊμούδες
δουλεύοντας σε 1.000 γραφομηχανές.

855
00:34:14,886 --> 00:34:18,473
Σύντομα θα έχουν γράψει
το μεγαλύτερο μυθιστόρημα που γνώρισε ο άνθρωπος.

856
00:34:18,473 --> 00:34:20,058
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ικανότητα να είσαι και τα δύο

857
00:34:20,058 --> 00:34:23,019
είχε γίνει το μυστικό
της επιτυχίας των Simpsons.

858
00:34:23,019 --> 00:34:24,646
Το γεγονός αυτής της έντασης

859
00:34:24,646 --> 00:34:27,190
στην πραγματικότητα είναι μέρος αυτού
το κάνει να λειτουργεί στα καλύτερά του.

860
00:34:27,190 --> 00:34:29,025
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ένταση
στα παρασκήνια

861
00:34:29,025 --> 00:34:30,527
ήταν μια απειλή για αυτή τη δύναμη.

862
00:34:30,527 --> 00:34:32,988
Η ελπίδα που μπορείς να κρατήσεις
εκείνη η αστραπή,

863
00:34:32,988 --> 00:34:34,990
κάπως, στο μπουκάλι
ότι είναι μέσα

864
00:34:34,990 --> 00:34:36,366
και να μην το καταστρέψεις, να μην το λερώσεις.

865
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
Αφηγητής: Μετά από 37 επεισόδια,
οι μάγοι της παράστασης

866
00:34:42,080 --> 00:34:44,332
ήταν έτοιμοι να
δοκιμάστε μια διαφορετική φόρμουλα.

867
00:34:44,332 --> 00:34:46,334
Ήταν μια πολύ εύκολη μετάβαση.

868
00:34:46,334 --> 00:34:50,213
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Showrunners
Matt Groening, James L. Brooks,
και ο Σαμ Σάιμον

869
00:34:50,213 --> 00:34:52,799
άνοιξε δρόμο για
δύο βετεράνοι του Χάρβαρντ.

870
00:34:52,799 --> 00:34:55,385
Τώρα οι συγγραφείς
ήταν πραγματικά υπεύθυνοι.

871
00:34:55,385 --> 00:34:56,803
Στο διάολο τα κινούμενα σχέδια.

872
00:34:56,803 --> 00:35:00,432
ΗΤΑΝ ΤΟΞΟΤΗΣ: Όταν ο Αλ Ζαν
και ο Μάικ Ράις ανέβηκε,

873
00:35:00,432 --> 00:35:02,517
ξέρεις, το τρένο
συνέχισε να κυλά.

874
00:35:02,517 --> 00:35:04,894
Ξέρει κάποιος από εσάς
ποιο φορτίο πηγαίνει
στο Σπρίνγκφιλντ;

875
00:35:04,894 --> 00:35:07,439
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς προπονούνται οι Simpsons
συγκέντρωσε ορμή,

876
00:35:07,439 --> 00:35:10,275
κουβαλούσε ακόμα
λίγες γυναίκες επιβάτες.

877
00:35:10,275 --> 00:35:12,527
ΑΝΤΡΑΣ: Έχουμε αρκετά
γυναίκες γερουσιαστές, ξέρεις;

878
00:35:12,527 --> 00:35:13,862
Μόνο δύο, έλεγξα.

879
00:35:13,862 --> 00:35:15,989
[ΓΕΛΙΑ] Είσαι οξυδερκής.

880
00:35:15,989 --> 00:35:17,907
Mike Reiss και Al Jean,
που εργαζόταν επίσης

881
00:35:17,907 --> 00:35:19,743
στο Εθνικό Λαμπούν
όταν ήμουν εκεί,

882
00:35:19,743 --> 00:35:21,286
Ξέρω ότι δεν με συμπάθησαν.

883
00:35:21,286 --> 00:35:23,371
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η γυναίκα
του οποίου το βασικό επεισόδιο

884
00:35:23,371 --> 00:35:26,207
είχε ξεκινήσει το The Simpsons
ως ημίωρη εκπομπή

885
00:35:26,207 --> 00:35:28,460
μειώθηκε τελικά
σε μια υποσημείωση.

886
00:35:28,460 --> 00:35:30,253
MIMI POND:
Στους LA Times ο Αλ Ζαν

887
00:35:30,253 --> 00:35:32,339
έπρεπε να πει το νόημα
να πεις, όπως,

888
00:35:32,339 --> 00:35:35,008
«Λοιπόν, ξέρετε, το ξαναγράψαμε
το μεγαλύτερο μέρος αυτού του επεισοδίου».

889
00:35:35,008 --> 00:35:39,012
Είμαι, σαν,
«Ναι, κάθε τηλεοπτικό επεισόδιο
ξαναγράφεται».

890
00:35:39,012 --> 00:35:40,555
Είναι θέμα συνεργασίας.

891
00:35:40,555 --> 00:35:43,141
Δεν θυμάμαι να ήταν
άλλαξε δραματικά με οποιονδήποτε τρόπο,

892
00:35:43,141 --> 00:35:44,601
απλά πρόσθεσαν πολλά αστεία,

893
00:35:44,601 --> 00:35:46,478
που είναι αυτό που κάνεις
σε μια συνάντηση επανεγγραφής.

894
00:35:46,478 --> 00:35:50,482
Εδώ είμαι ανεξάρτητος
γυναίκα σκιτσογράφος,

895
00:35:50,482 --> 00:35:53,943
απλά τα βγάζω πέρα με
ο άντρας μου και τα δύο παιδιά μου,

896
00:35:53,943 --> 00:35:57,656
και πρέπει ακόμα,
όπως, πάρτε το σκάψιμο.

897
00:35:57,656 --> 00:35:59,240
Έλα ρε φίλε.

898
00:35:59,240 --> 00:36:01,493
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η Μιμή ήθελε αναγνώριση,
αν μη τι άλλο,

899
00:36:01,493 --> 00:36:04,579
αλλά και πολλοί άλλοι δημιουργοί
ήθελε πολλά περισσότερα από αυτό.

900
00:36:04,579 --> 00:36:07,082
Και μερικά
ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν.

901
00:36:07,082 --> 00:36:10,794
LEVINE: Με επιτυχία,
φαινόταν μηνύσεις
να ακολουθήσει φυσικά.

902
00:36:10,794 --> 00:36:15,298
Και υπήρχαν
οποιοδήποτε αριθμό από αυτά
που αφορά τους Simpsons.

903
00:36:15,298 --> 00:36:16,716
Είναι απλά φυσιολογικό.

904
00:36:16,716 --> 00:36:20,011
Μπορείτε να φανταστείτε έναν κόσμο
χωρίς δικηγόρους;

905
00:36:20,011 --> 00:36:22,138
[ΠΑΙΖΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

906
00:36:23,681 --> 00:36:25,350
[ΤΡΙΜΜΑΤΑ]

907
00:36:25,350 --> 00:36:28,144
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαινόταν,
τόσο περισσότερα χρήματα
Οι Simpsons μπήκαν μέσα,

908
00:36:28,144 --> 00:36:31,689
τόσο πιο πρωτότυποι δημιουργοί
προέκυψε από την ξυλουργική.

909
00:36:31,689 --> 00:36:33,691
ΛΕΒΙΝ: Τζέρι Μπέλσον
ήταν συγγραφέας

910
00:36:33,691 --> 00:36:36,736
στο The Tracey Ullman Show,

911
00:36:36,736 --> 00:36:39,781
και αυτός και ο Τζιμ Μπρουκς

912
00:36:39,781 --> 00:36:43,451
μπήκε σε κάποια οικονομική διαμάχη

913
00:36:43,451 --> 00:36:48,998
που τους διέκοψε
μακροχρόνια σχέση.

914
00:36:48,998 --> 00:36:51,793
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ας
μην ξεχνάτε τη γυναίκα
δική του τηλεοπτική εκπομπή

915
00:36:51,793 --> 00:36:53,962
έφερε τους Simpsons
σαν παρένθετη μητέρα.

916
00:36:53,962 --> 00:36:58,883
Τρέισι Ούλμαν
ήταν επίσης επίδικος.

917
00:36:58,883 --> 00:37:02,804
Ένιωθε, λοιπόν, τους Simpsons
προήλθε από την εκπομπή της,

918
00:37:02,804 --> 00:37:09,686
έτσι της άξιζε
ένα συγκεκριμένο ποσοστό ιδιοκτησίας
στο franchise.

919
00:37:09,686 --> 00:37:11,229
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η αποτυχία είναι ορφανό,

920
00:37:11,229 --> 00:37:14,023
και επειδή η επιτυχία
έχει πολλούς γονείς,

921
00:37:14,023 --> 00:37:16,359
Ο Φοξ ήταν κολλημένος
για τις μάχες επιμέλειας.

922
00:37:16,359 --> 00:37:18,736
ΕΣΤΙΝ: Ξέρω το merchandising
πρέπει να βγάζει χρήματα,

923
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
αλλά ποτέ δεν πήρα επιταγή από αυτό.

924
00:37:20,321 --> 00:37:22,198
Είπα, «Περίμενε ένα λεπτό.
δημιούργησα
Το σόου της Tracey Ullman.

925
00:37:22,198 --> 00:37:24,701
«Έφερα τον Ματ στο πλοίο
Το σόου της Tracey Ullman».

926
00:37:24,701 --> 00:37:27,579
Η Tracey Ullman Show είναι στον αέρα
και ο Σαμ κάνει ένα spin-off.

927
00:37:27,579 --> 00:37:29,956
Δεν θα το έκαναν καν
μίλα μου για

928
00:37:29,956 --> 00:37:32,125
παίρνω οτιδήποτε
από τους Simpsons.

929
00:37:32,125 --> 00:37:33,293
Πήγα στο στούντιο,

930
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
Πήγα στον Τζιμ,
Πήγα στον Ρίτσαρντ.

931
00:37:35,211 --> 00:37:36,588
Έτσι ακριβώς είναι.

932
00:37:36,588 --> 00:37:38,339
Δεν παίρνεις κανένα
του merchandising.

933
00:37:38,339 --> 00:37:40,800
Και πήγα σε έναν δικηγόρο που είπε:

934
00:37:40,800 --> 00:37:42,677
«Φυσικά και είναι spin-off
της εκπομπής σας.

935
00:37:42,677 --> 00:37:44,763
«Δικαιούσες μέρος του
το merchandising».

936
00:37:44,763 --> 00:37:47,515
Κάναμε λοιπόν μήνυση.

937
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
Μήνυση; Ω, έλα!

938
00:37:49,809 --> 00:37:51,728
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πολύ να
η ενόχληση του Fox

939
00:37:51,728 --> 00:37:54,022
και μερικά από τα Ken
οι πιο παλιοί και αγαπημένοι φίλοι.

940
00:37:54,856 --> 00:37:56,149
ΕΣΤΙΝ: Ο Τζιμ Μπρουκς με μισούσε.

941
00:37:56,149 --> 00:37:57,358
Ήταν ο μέντοράς μου,

942
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
και κάποιος
Ένιωσα πολύ κοντά.

943
00:37:59,235 --> 00:38:01,905
Η Φοξ με μισούσε.
Όλοι με έκοψαν.

944
00:38:01,905 --> 00:38:03,740
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λοιπόν, άξιζε όλο αυτό;

945
00:38:03,740 --> 00:38:06,117
Είπαν,
«Θα σου δώσουμε 600.000 δολάρια

946
00:38:06,117 --> 00:38:08,703
"να φύγω...
Για να ξαναγίνουμε φίλοι.

947
00:38:08,703 --> 00:38:10,288
«Θα αποσύρεις τη μήνυση,

948
00:38:10,288 --> 00:38:12,165
«Θα έχουμε και τις δύο παραστάσεις.

949
00:38:12,165 --> 00:38:14,292
«Και θα έχεις τα 600.000 δολάρια».

950
00:38:14,292 --> 00:38:16,753
Έτσι είπα, «Ναι, θα πάρω
τα 600.000 δολάρια».

951
00:38:16,753 --> 00:38:19,672
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Που ήταν μια μικρή αλλαγή
στον πλανήτη Simpsons,

952
00:38:19,672 --> 00:38:22,884
και ακόμη μικρότερη αλλαγή
απ' όσο μπορούσε να φανταστεί ο Κεν.

953
00:38:22,884 --> 00:38:25,136
Να τους ρωτάτε πάντα
τι είναι τα καθαρά χρήματα.

954
00:38:25,136 --> 00:38:27,388
Με τι θα καταλήξεις
αφού βγάλουν τα πράγματα

955
00:38:27,388 --> 00:38:28,681
που θα εφεύρουν.

956
00:38:28,681 --> 00:38:31,059
Έβγαλαν τόσα πολλά πράγματα
που επινόησαν

957
00:38:31,059 --> 00:38:32,268
από αυτά τα 600.000 $,

958
00:38:32,268 --> 00:38:34,562
Κατέληξα με $200.000

959
00:38:34,562 --> 00:38:36,856
για το μερίδιό μου από τους Simpsons.

960
00:38:36,856 --> 00:38:39,192
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ένα από αυτά
τους μεγαλύτερους ενδιαφερόμενους από όλους

961
00:38:39,192 --> 00:38:40,610
ετοιμαζόταν να δοκιμάσει τους μυς του,

962
00:38:40,610 --> 00:38:44,072
και αυτό θα κόστιζε
πολύ περισσότερα από 200 γραμμάρια.

963
00:38:44,072 --> 00:38:47,784
ΕΣΤΙΝ: Πιστεύω ότι υπήρχε
μια προσπάθεια να απαλλαγούμε από τον Σαμ

964
00:38:47,784 --> 00:38:49,577
να κάνει τη ζωή πιο εύκολη
για όλους.

965
00:38:49,577 --> 00:38:52,038
Ήξερα ότι υπήρχε
κάποια τριβή

966
00:38:52,038 --> 00:38:55,166
ανάμεσα στον Ματ Γκρένινγκ
και ο Σαμ Σάιμον.

967
00:38:55,166 --> 00:38:57,293
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άνθρωπος που είχε
εφηύρε τους Simpsons,

968
00:38:57,293 --> 00:38:59,921
και ο άνθρωπος που είχε
τους μετέτρεψε σε τηλεοπτικούς αστέρες,

969
00:38:59,921 --> 00:39:01,464
έπεφταν έξω.

970
00:39:01,464 --> 00:39:06,010
Το είχα ακούσει
η σχέση έγινε
πολύ τεταμένη.

971
00:39:06,010 --> 00:39:08,263
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα σημάδευε
η αρχή του τέλους

972
00:39:08,263 --> 00:39:10,890
για την πρώτη δυναστεία
των Simpsons.

973
00:39:10,890 --> 00:39:14,060
ΕΣΤΙΝ: Σαμ Σάιμον,
είπε κάποτε κάτι
με την έννοια ότι,

974
00:39:14,060 --> 00:39:16,563
ανεξάρτητα από το τι ήταν η παράσταση
όταν ξεκίνησε σε αυτό,

975
00:39:16,563 --> 00:39:18,398
μέχρι το τέλος,
ήταν το τέρας της παράστασης.

976
00:39:18,398 --> 00:39:20,275
Ήταν το πρόσωπο
όλοι είπαν,

977
00:39:20,275 --> 00:39:23,528
"Ω, Σαμ. Δεν θέλουμε
να μιλήσω στον Σαμ. Δεν θέλουμε
ασχολήσου με τον Σαμ».

978
00:39:23,528 --> 00:39:26,656
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα,
το τέρας επρόκειτο να επιτεθεί

979
00:39:26,656 --> 00:39:28,616
με πολύ Simpsons τρόπο.

980
00:39:32,245 --> 00:39:34,247
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τέσσερις εποχές
κάτω από τη ζώνη του...

981
00:39:34,247 --> 00:39:36,332
Ναι!

982
00:39:36,332 --> 00:39:39,711
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Οι Σίμπσονς
είχε προκύψει ως παράσταση μονόκερου
στην αμερικανική τηλεόραση.

983
00:39:39,711 --> 00:39:43,214
Ω, κοίτα με,
Κάνω τους ανθρώπους χαρούμενους.

984
00:39:43,214 --> 00:39:46,426
Είμαι ο μαγικός άνθρωπος
από την Happy Land.

985
00:39:46,426 --> 00:39:48,011
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά,
στα παρασκήνια,

986
00:39:48,011 --> 00:39:51,431
δεν ήθελαν όλοι να οδηγήσουν
ο μονόκερος στην 5η σεζόν.

987
00:39:51,431 --> 00:39:57,020
Ήξερα ότι ήταν ο Sam Simon
δυστυχισμένος και απογοητευμένος.

988
00:39:57,020 --> 00:40:01,357
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και για άντρα
ευρέως αναγνωρισμένο ως
ένας θρύλος στον τομέα του,

989
00:40:01,357 --> 00:40:05,236
έλλειψη αναγνώρισης
ήταν ένα διαρκές αγκάθι
στο πλευρό του Σαμ Σάιμον.

990
00:40:05,236 --> 00:40:07,655
-Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
-Πρέπει να μιλήσω με τον Μόε.

991
00:40:07,655 --> 00:40:08,990
Το όνομά σας δεν είναι στη λίστα.

992
00:40:08,990 --> 00:40:10,908
Δεν σου είπα ούτε το όνομά μου.

993
00:40:10,908 --> 00:40:14,412
ΓΟΥΝΤΥ: Θυμάμαι ότι περπατούσα
μια μέρα στην παρτίδα με τον Σαμ,

994
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
και φτάσαμε στην πύλη του φρουρού

995
00:40:16,414 --> 00:40:18,416
και ο Σαμ λέει, "Δεν...

996
00:40:18,416 --> 00:40:20,877
«Ε, δεν έχω την ταυτότητά μου».

997
00:40:20,877 --> 00:40:22,795
Ο φύλακας λέει,
«Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις».

998
00:40:22,795 --> 00:40:25,214
Λέει, «Λοιπόν, είμαι ο Σαμ Σάιμον».

999
00:40:25,214 --> 00:40:27,008
Λέει,
«Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

1000
00:40:27,008 --> 00:40:28,968
«Είτε έχεις ταυτότητα
ή όχι».

1001
00:40:28,968 --> 00:40:31,721
Λέει, «Έχω φτιάξει αυτό το στούντιο!

1002
00:40:31,721 --> 00:40:33,264
«Πλάκα μου κάνεις;
[ΓΕΛΙΑ]

1003
00:40:33,264 --> 00:40:36,100
-Τι θα λέγατε για μια μπύρα;
-Προτιμώ να έχω
ένας φλεγόμενος Όμηρος!

1004
00:40:36,100 --> 00:40:38,061
Τι;
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ]

1005
00:40:38,061 --> 00:40:40,229
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανεξάρτητα
ποιος άξιζε τα εύσημα,

1006
00:40:40,229 --> 00:40:43,524
η εξουσία τελικά παρέμεινε
στο The Simpsons δημιουργός.

1007
00:40:43,524 --> 00:40:45,652
ΕΣΤΙΝ: Ο Ματ ήταν οι Σίμπσονς.

1008
00:40:45,652 --> 00:40:47,528
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όπως ακριβώς
μπορούσε να δημιουργήσει,

1009
00:40:47,528 --> 00:40:49,822
Ο Ματ Γκρένινγκ θα μπορούσε να καταστρέψει.

1010
00:40:49,822 --> 00:40:52,116
Σαμ και Ματ,

1011
00:40:52,116 --> 00:40:55,912
πολύ ταλαντούχοι άνθρωποι και οι δύο,
άνθρωποι με πολύ ισχυρή θέληση...

1012
00:40:55,912 --> 00:40:57,872
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάτι
θα έπρεπε να δώσει.

1013
00:40:57,872 --> 00:41:01,125
Και αρκετά σύντομα,
Ο Σαμ Σάιμον είχε φύγει.

1014
00:41:01,125 --> 00:41:02,669
Αυτή τη φορά όμως η εκδίκησή του

1015
00:41:02,669 --> 00:41:04,379
θα έπαιρνε
μια λιγότερο αφηρημένη μορφή,

1016
00:41:04,379 --> 00:41:07,507
και καίγονται πιο έντονα
από κάθε Flaming Moe.

1017
00:41:07,507 --> 00:41:13,221
Ο Sam Simon ένιωθε ότι του άξιζε,
λόγω του συμβολαίου του,

1018
00:41:13,221 --> 00:41:15,807
ένα ορισμένο ποσοστό
του εμπορεύματος.

1019
00:41:15,807 --> 00:41:19,769
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ως
η διαπραγματευτική απόλυση του,
αυτό ακριβώς πήρε.

1020
00:41:19,769 --> 00:41:22,772
Που σήμαινε ότι,
για όλη την πίστωση
δεν έλαβε ποτέ,

1021
00:41:22,772 --> 00:41:26,150
σύντομα υπήρχε άφθονη πίστωση
στον τραπεζικό του λογαριασμό.

1022
00:41:26,150 --> 00:41:27,902
Μου είπε και δεν ξέρω
αν είναι αλήθεια,

1023
00:41:27,902 --> 00:41:29,821
μου είπε ότι φτιάχνει
10 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο

1024
00:41:29,821 --> 00:41:31,781
αφού έφυγε από την παράσταση.

1025
00:41:31,781 --> 00:41:34,158
ΜΠΑΡΝΣ: Παραπονέθηκε
ότι δεν του έφτανε
πίστωση εκείνη τη στιγμή,

1026
00:41:34,158 --> 00:41:35,660
και ότι ήταν κακοπληρωμένος,

1027
00:41:35,660 --> 00:41:37,912
αλλά, αγόρι, τα κατάφερε
για τον εαυτό του στο τέλος.

1028
00:41:37,912 --> 00:41:39,914
Νομίζω ότι έκανε,
10 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο.

1029
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και επειδή...

1030
00:41:41,457 --> 00:41:43,876
Ο κόσμος εξακολουθεί να αγοράζει
Κουτιά γεύματος Simpsons...

1031
00:41:43,876 --> 00:41:48,214
Ο Σαμ είχε περίπου
$200 έως $300 εκατομμύρια.

1032
00:41:48,214 --> 00:41:50,883
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγοι θα αμφισβητούσαν
που άξιζε ο Σαμ Σάιμον

1033
00:41:50,883 --> 00:41:52,677
να πλουτίσει από το δημιούργημά του.

1034
00:41:52,677 --> 00:41:55,054
OAKLEY: Ο Sam ήταν καθοριστικός
στην ανάπτυξη των πάντων

1035
00:41:55,054 --> 00:41:56,514
που έγινε δημοφιλής
για τους Simpsons

1036
00:41:56,514 --> 00:41:58,141
ολόκληρο το σύμπαν
του Σπρίνγκφιλντ.

1037
00:41:58,141 --> 00:42:00,685
Πολλά από τα πράγματα
που όλοι αγαπούν
για τους Simpsons,

1038
00:42:00,685 --> 00:42:02,353
προήλθε από τη συμβολή του Σαμ.

1039
00:42:02,353 --> 00:42:05,773
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
Ο Σαμ Σάιμον έκανε το τελευταίο γέλιο.

1040
00:42:05,773 --> 00:42:09,068
Ήταν μια φανταστική εμπειρία
γράφοντας για τον Sam Simon.

1041
00:42:09,068 --> 00:42:12,238
ΤΕΡΝΕΡ: Δεν τίθεται θέμα
αυτό ήταν ένα Hall of Fame
αίθουσα συγγραφέων.

1042
00:42:12,238 --> 00:42:15,658
Η πυκνότητα του χιούμορ
αυτό γινόταν κάπως
συσκευασμένο σε αυτό

1043
00:42:15,658 --> 00:42:17,034
από όλα αυτά
σπουδαίοι συγγραφείς κωμωδιών

1044
00:42:17,034 --> 00:42:18,578
που ήταν πραγματικά, πραγματικά
παίζοντας μεταξύ τους.

1045
00:42:18,578 --> 00:42:21,998
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάνοντας, αναμφισβήτητα,
Η μεγαλύτερη δημιουργία του Sam Simon,

1046
00:42:21,998 --> 00:42:24,709
αυτό το δωμάτιο γεμάτο
αξιαγάπητες ξαπλώστρες.

1047
00:42:24,709 --> 00:42:26,586
ΤΕΡΝΕΡ: Είχε
μαζέψτε αυτή την ομάδα

1048
00:42:26,586 --> 00:42:28,963
αυτό ήταν πραγματικά
μόλις αρχίζω να καταλαβαίνω

1049
00:42:28,963 --> 00:42:31,549
πώς να συνεργαστείτε
και να το κάνεις πολύ καλά.

1050
00:42:31,549 --> 00:42:33,760
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, με τους καλύτερους
συγγραφείς στον κόσμο,

1051
00:42:33,760 --> 00:42:35,928
το μέλλον των Simpsons
διαβεβαιώθηκε.

1052
00:42:35,928 --> 00:42:37,221
Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά έφυγαν,

1053
00:42:37,221 --> 00:42:38,890
κάνοντας αμέσως τον Κόναν

1054
00:42:38,890 --> 00:42:40,558
το πιο ανώτερο άτομο
στην εκπομπή...

1055
00:42:40,558 --> 00:42:41,642
Ωχ.

1056
00:42:41,642 --> 00:42:43,019
...ακολουθείται από εμάς.

1057
00:42:43,019 --> 00:42:44,562
Και ήμασταν μόνο εκεί
για περίπου οκτώ μήνες,

1058
00:42:44,562 --> 00:42:46,397
και τώρα ήμασταν οι δεύτεροι
οι περισσότεροι ηλικιωμένοι στην εκπομπή.

1059
00:42:46,397 --> 00:42:49,817
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Κόναν ανέβηκε σύντομα
στον τηλεοπτικό θρόνο του Late Night...

1060
00:42:49,817 --> 00:42:53,946
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Είναι
Late Night με τον Conan O'Brien!

1061
00:42:53,946 --> 00:42:57,200
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...φεύγοντας
το πιο προσοδοφόρο ακίνητο
στη δικτυακή τηλεόραση

1062
00:42:57,200 --> 00:42:59,911
στα χέρια του
δύο ανήσυχοι συγγραφείς κωμωδιών,

1063
00:42:59,911 --> 00:43:03,581
και ένας showrunner
ολοκαίνουργιο στους Simpsons,
Ντέιβιντ Μίρκιν.

1064
00:43:03,581 --> 00:43:05,875
Δεν θέλαμε να είμαστε τα παιδιά
που το οδήγησε στον τάφο.

1065
00:43:05,875 --> 00:43:08,294
Γιατί πόσο ακόμα
μπορεί να διαρκέσει ποτέ κανένα sitcom;

1066
00:43:08,294 --> 00:43:11,839
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά η αποχώρηση του Σαμ Σάιμον
στο τέλος της 4ης σεζόν,

1067
00:43:11,839 --> 00:43:14,467
και τα επόμενα
η πομπή των showrunners,

1068
00:43:14,467 --> 00:43:16,385
είναι μόνο ένα μέρος της ιστορίας.

1069
00:43:16,385 --> 00:43:19,764
Επειδή, όπως φαίνεται,
τη σύγκρουση και τις εσωτερικές διαμάχες

1070
00:43:19,764 --> 00:43:22,725
διείσδυσε σε κάθε πτυχή
παραγωγής στο The Simpsons.

1071
00:43:22,725 --> 00:43:26,395
Και όπως θα μάθουμε,
την ιστορία των εμψυχωτών

1072
00:43:26,395 --> 00:43:28,648
στο Gabor Csupo's
Όνειρο του Χόλιγουντ,

1073
00:43:28,648 --> 00:43:31,692
είναι αυτό που τραβάει μια γραμμή
στην άμμο.

1074
00:43:35,947 --> 00:43:38,115
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΕΜΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]


